古诗承宫拾薪求学翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗承宫拾薪求学翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗承宫拾薪求学翻译赏析

文言文《承宫拾薪求学》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 汉之承宫，少孤，年八岁，为人牧豕。乡里徐子盛者，以《春秋经》授数百人。宫过息庐下，乐其业，因就听经，遂请留门下。为诸生拾薪，执苦数年，勤学不倦。 【注释】 1 薪：木柴 2 孤：失去父亲。 3 豕：猪。 4 庐： 房屋，此指学舍。 5 乐：羡慕。 6 执苦：干苦活。 7 就：前往 8 为：替。 9 息：休息。 10因：于是 11 授：教。 12遂：于是。 13请：请求。 【翻译】 汉朝承宫,（他）小的时候就失去了父亲，（他）这年八岁，（他）替别人放猪乡里有一个叫徐子盛的人, （徐子盛）给几百个学生教授《春秋经》。承宫从他学舍前经过，（他）羡慕他们在学习，所以就靠近学舍听老师讲经书，（老师）于是就留承宫在门下学习。承宫为许多学生拾柴干苦活许多年，勤奋学习（而）不厌倦。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5f20165d5527a5e9856a561252d380eb6294239f.html