凉州词唐

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《凉州词唐》，欢迎阅读！

凉州词 唐-王之涣

黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。

【翻译】 远望黄河像丝带一般好像飘到了天空中， 在高山脚下，一座孤单的城池坐落在那里。 何必用羌笛吹奏《折杨柳》这首哀怨的思念家乡的曲子， 就算是春风也吹不到玉门关外的。

凉州词王翰

葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。

译文：将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒，马背上传来催促出征的琵琶声。请不要笑话我们醉卧沙场，自古以来出征打仗有几个人能回来？

《出塞》（唐）王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使1龙城飞将2在，不教3胡马4度5阴山6。

译文：依旧是秦汉时的明月和边关，征战长久延续万里征夫不回还。 倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。





1


示 儿宋代：陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

[译诗、诗意]

一个人死去本来就知道万事皆空，只令我悲哀的是看不到九州成一统。将来等到王师北定中原的那一天，家祭时千万不要忘了告诉我一声。

秋夜将晓出篱门迎凉有感宋代：陆游

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

译文三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。 注释

将晓：天将要亮了。篱门：篱笆的门。迎凉：出门感到一阵凉风。三万里:长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。“ 五千仞”形容它的高。

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5ea33a7af705cc17552709f2.html