日语口译总结(全)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语口译总结(全)》，欢迎阅读！

日语口译考试总结（全）

官网 www.shwyky.net （上海外语口译的简写-shwyky）

考试报名时间

每年3月9月考试笔试，报名时间是12月（考3月的）和6月（考9月的），，听说读写译面面俱到。分为笔试和口试，笔试过了才能考口试（后一个月参加）。笔试成绩2年内有效，过了笔试的话2年之内可以有4次机会去考口试。

PS：这个考试是07年改革后才分为中高级口译，原来之前的只有一个级别，由于难得非常的大，通过的人数极低，所以07年才改革，现在中级口译的难度大大降低。（如果1级是应试出来的话 那肯定无法通过）

考试内容

一般来说笔试比较容易（最多就翻译有点难度，但不是很多），口试比较难，录音机给出一段话后立刻进行翻译，中译日 日译中都有。然后还要抽个题目，稍微准备个10分钟然后上台即兴演讲3-5分钟左右。（话题各种各样，有世博，环境保护，大气污染，日本老龄少子化，奥林匹克等等热门话题）笔试通过后有2年时间也就是4次机会考口试 都通过之后才能拿到中口证书。

另外日语高级口译是视译，看段视频后立刻进行翻译，没有笔试只有口试。跨的行业很大，专业词汇要求很高。这是个难点.口译最大的特点是，有不少题目都是从书中出的，所以要考的话，最好把5本书看熟 都是他们自己出的书籍

考试费用

英语高级笔试210元、英语中级笔试180元、日语高级口试390元、日语中级笔试180元、英语基础能力（笔试+口试）200元。 另附： （一）网上报名另加手续费：3—6元左右，详见网上导航栏“友情提示”。 （二）外省市考试报名点另收代办费： 1、长三角地区代办费：20元。 2、长三角以外其他省市代办费：30元。（三） 上海考试报名点一律不收代办费。 南京属于三角洲地区所以就是210+20=230咯

考试教材 中级口译：

笔试阶段主要是用《中级翻译教程》、《中级阅读教程》、《中级听力教程》。 口试的话用《中级口语教程》、《中级口译教程》。

日语中级口译岗位资格证书考试全套教程优惠套餐（另赠MP3光盘） 该套餐包括以上五本书和一套2003到2007的真题 购买网址：http://buy.hujiang.com/p3998/

沪江给我的两张光盘是重复的，因此没有给我听力教程的mp3，然后土豆上都有，或者去百度上要。

高级口译：

官方指定书：日语高级口译岗位资格证书考试：口译教程 沪江比当当便宜0.9元 http://buy.hujiang.com/p4042/ 其他：《日语高级口译技能训练教程》、《日语高级口译实战演练教程》

考试经验贴

中级口译（1篇）http://jp.hjenglish.com/new/p60525/ 高级口译（1篇）http://www.hjenglish.com/bec/p105621/ 2012/4/20

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5e681ea7284ac850ad0242b0.html