中国古诗翻译批评标准初探——以杜甫《登高》的两种英译本为例

2022-11-21 11:16:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中国古诗翻译批评标准初探——以杜甫《登高》的两种英译本为例》，欢迎阅读！
译本,登高,杜甫,初探,古诗
中国古诗翻译批评标准初探——以杜甫《登高》的两种英译

本为例

曲文

【期刊名称】《牡丹江教育学院学报》【年(卷),期】2010(000)005

【摘要】翻译始于实践,止于批评.而翻译批评如果没有一个可以参照的标准,就如同无本之木.因此,对翻译批评标准的研究能够加强译品的质量评估,促进翻译事业的健康发展.本文运用王宏印教授提出的文学翻译评判六个标准,分析杜甫<登高>的两种英译本,以求客观合理地评判古诗英译. 【总页数】2页(P54-55) 【作者】曲文

【作者单位】大连大学英语学院,辽宁,大连,116622 【正文语种】中文【中图分类】H159 【相关文献】

1.文化语言学视阈下汉诗英译的心理空间构建与语篇情节分析——以杜甫《登高》的英译本为例 [J], 谢宜辰

2.帕尔默文化语言学对汉诗英译的解释力——以杜甫《登高》的两个英译本为例 [J], 王琳琳

3.主位推进视域下中国古诗翻译解读——以《枫桥夜泊》四个英译本为例 [J], 吕

婷;胡姝昀

4.从主观性识解角度看翻译的不确定性——以杜甫《登高》六个英译本的对比分析为例 [J], 李璐

5.三美原则和顺应论在诗歌翻译中的应用——以杜甫《登高》英译本为例 [J], 章盈;张汨

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买