高翻考研经验(增补).

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《高翻考研经验(增补).》，欢迎阅读！



高翻考研经验(增补)

2010-10-27

高翻考研经验集合(增补) 作者：北外高翻考研翅羽翩飞

高翻今年除了推免的，好像只招60人，而我就成了那个幸运的第60名。 我和独立行走的猫猫是同班同学，猫猫考了第九，自己要在这里大谈经验的话，真觉得惭愧。不过，倒是真心希望能和大家分享自己的心路历程，也借此机会回味考研几个月来的美妙滋味。

07年夏天，对我而言是个迷惘的夏天。自己不停地反反复复，一会儿要去实习，一会儿又要考研。最惨的是我是那种想到什么就做什么的人，一会儿想考新闻的研究生，常常到人大听新闻学课，一会儿又想考经济，晚上就翘课去北大听数学和经济学。自己也不知道自己到底想干什么，要走哪条路。外面的世界熙熙攘攘，选择那样多，诱惑那样多，身边善意的建议，恶意的嘲讽，看热闹般的起哄，我几乎迷失了方向。终于，我闭上眼，只听自己内心的声音。我听见我的心在低声说：我想学高翻。 就这样选择了北外高翻。 一个十分冒险的选择。

虽然自己念了几年英语系，但从未出色，在系里总是排二三十名(我们年级一共60多个人)，何况我念的是体育大学。大一大二我是名副其实的补习班狂人，一天到晚都在外上补习班，成绩没提高什么，倒是认识了不少朋友，自己不亦乐乎。一次上了新东方的口译班，老师是杨军，谢强，还有冬雷，我被他们的课深深吸引住了(当然还有他们的个人魅力，哈哈)。那个时候，第一次萌生了要考高翻的念头，只是觉得这个梦想遥不可及，但却一直小心翼翼地把她揣在心里，等她有朝一日见到阳光，开始生根发芽。

就在大四的夏末，这颗种子终于抽出了细条，结起了花蕾，奋力开出了美丽花朵。

选择考高翻的那一刻，我顿时感到不可名状的喜悦。把这个梦想压抑了这么久，终于抛开了怯懦，勇敢地伸出双手。

我开始天天背着书包去图书馆，图书馆里有很多我们系考研的同学。我们并没有刻意约在一起学习，也很少帮忙占座位，中午碰见了就一起吃饭，这样每个人都能独立学习，又从来不会感到孤独。我和猫猫考一个专业，相互交流也就更多一些。我们上同样的网站，读同样的杂志，上过同样的补习班，有很多很多的共同话题。我们系的同学真的很不错，后来两个考上北外的高翻，一个澳






研，还有一个外交学院的外交学，一个北大法硕第一名，一个中国传媒的新闻系，个个都不逊色。

我总是图书馆一开门就冲进去，每天都坐外文室里面倒数第三排靠书架的座位，我对面几乎天天都坐着同一个女生，也是每天八点抢她自己的固定座位。几个月来我们从未说过一句话，但却相当有默契，一旦有一个人来晚了没抢到座位，我们都不能适应自己对面的人了。从她的书可以看出，她考心理学的研，大概也是心理系的吧。她非常非常的安静，坐在我对面就像空气一样，我很喜欢这样一个搭档。

学不进去的时候我喜欢和猫猫聊天，一起发泄一通抑郁情绪，然后又能开开心心信心百倍地开始痛苦的学习了。男朋友是我的后勤部长，考研期间我的衣服他统统帮我洗，包括内衣袜子之类，我偷偷想，这些玩意儿晾在他寝室一定很搞笑。早上去图书馆忘了拿水壶手纸什么的，总是发短信让他送来，可苦了他了。我安慰他说哈哈老公，就伺候我这么几个月吧，等我挣钱了给你买车！ 初试的时候我在北外住着，同学带我去吃猫眼披萨。猫眼的墙上写着各种各样的心情，我也拿起笔，写上"猫眼给我好运气吧，复试的时候再来吃"。复试的时候正逢我过生日，我把猫猫带来吃，我们又在猫眼的墙上写下了"猫眼保佑我考上吧，考上了我们再来。"

查到自己被扩招扩进去了，我约猫猫出去吃饭。猫猫说，存着吧，开学了一起去猫眼。

我盼望着那一天的到来。 网络：

对我考研影响最大的，是eco论坛。起初是独立行走的猫给我介绍的那个论坛，我进了论坛，真觉得如鱼得水，那么多爱好翻译的人在上面，大家一起翻译，一起讨论，非常愉快。我每周都翻一篇文章，每次都有很多人在下面给我提出意见和建议，对我的帮助非常大。今年的高翻题就是财经类的，类似的文章自己翻过很多，所以心里就不慌了。 计划

eco上面有个欧盟口译的大哥，考北外时被政治刷了，但实力超强。他写了一篇考研的文章，深深地激励着我，我把他写的都复制下来，按他的复习方法给自己制定了计划(当然达不到他的境界，只是东施效颦而已)。咱们论坛上也有人转了他的文章，刚才往回翻了十几页没找到，大概被等复试成绩的贴给淹了。等我找到了再把它顶起来。

有了总计划，我就开始列每个月，每周，和每天的计划，坚持准时完成，没完成的找时间补上。






补习班：

说说我上的补习班吧。都说了我是补习班狂人，管它有用没用都爱上，上了心里踏实啊。

政治：海文。费用：串讲+点题，400元左右。这个感觉还是不错的，尤其是政治经济学，老师讲了更容易理解。点题班打中了2，3道大题，特别是选做题里的中日关系，好像是海文独家的。我说好像。

日语：我先报的是北外的，1500元。上了一节课觉得战线拉得太长，又贵，班上同学水平不一，就换了环球时代的日语，900元。结果我日语考了61，我们系另一个上北外补习班的同学考了70多。他只学了几个月日语，我学了2年。其实环球时代的'老师讲得不错，就是课时太少了，消化不了。现在想起来，还是课时长点比较好。

英语：环球时代，基础英语，1000元左右。说实话，这一科，不想烧钱的同学还是自己复习吧。我也是慢慢才觉悟到这一点的。

复试：就是在咱们网站打广告那个学校，好像叫英朗教育，老师是北外高翻的师姐。400元。还可以，特别是对没有视译基础的同学会有很大帮助。上这个班主要是为了复试前演练一遍，有备无患。 另外还有以前上过的补习班，就一块写了吧。

日语：我大一办了燕园菁华的金卡，那时是600元一年，倒是挺便宜的，但一周才上一课，实在是太慢，学下来基础非常不扎实，只会做选择题，听力根本听不懂。考三级前上了新东方的冲刺班，那时好像是1800元左右。不愧是新东方啊，对考试就是有一手，上一个月就能让我这个单词贮备不上100个的人考过，就是考过了就一下子全忘了。考二级时上的是北外的二级冲刺班，1500元，跟新东方的风格截然不同，就让你做题，题海战术，上了好几个月，别说还真有用，考二级我也压线过了，刚好240分。

英语：最好的是新东方的口译班，但听说现在走了很多好老师。我上的周末班，2400多，上了几个月，乐趣无穷。不过翻译的课程上一个就够了，我考三级口译之前有上了考前冲刺班，还是同样的老师，讲的内容都差不多。GRE单词班也不错，我是因为那时看不懂Economist才上了，古典很有意思，上课给我们看了很多他登珠峰的照片。那个班印象中只要300多元，挺便宜的。 这些对补习班的看法仅代表个人意见，有些价格记得不准确了，若有冒犯还请多多包涵。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5d00a4f13e1ec5da50e2524de518964bcf84d2e3.html