目的论视域下电影《芳华》的字幕翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《目的论视域下电影《芳华》的字幕翻译》，欢迎阅读！

目的论视域下电影《芳华》的字幕翻译

戴宏睿

【期刊名称】《新东方英语》 【年(卷),期】2018(000)010

【摘 要】本文以翻译目的论为框架,对电影《芳华》的英译字幕翻译进行分析讨论,意在说明采取恰当的翻译策略能够帮助目标语观众准确地理解影片的创作精华,并能促进不同文化之间的交流. 【总页数】1页(P109) 【作 者】戴宏睿

【作者单位】浙江理工大学 【正文语种】中 文

【中图分类】I106.35;H315.9 【相关文献】

1.翻译目的论视域下的电影字幕翻译--以《狄仁杰之神都龙王》为个案研究 [J], 李颖

2.通过翻译目的论探讨电影字幕翻译娱乐化与传统翻译标准“信”的共存度--以《银河护卫队》等科幻喜剧电影为例 [J], 赵雨晴

3.变译理论视角下的华语电影字幕翻译研究——以电影《芳华》为例 [J], 王琦;李燕鸿

4.目的论三原则视域下的《沉睡魔咒》电影字幕翻译 [J], 王珲;周忠新 5.目的论视域下浅析电影《叶问4:完结篇》英语字幕翻译策略 [J], 陈思


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5ceb724db4360b4c2e3f5727a5e9856a56122621.html