【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《平原君欲封鲁仲连》翻译训练及答案 2020-0620》，欢迎阅读！
课外文言文翻译分析练习 平原君欲封鲁仲连（14分）
得分：
平原君欲封①鲁仲连，鲁仲连辞让再三，终不肯受。平原君乃置酒。酒酣，起前，以千金为鲁仲连寿。鲁连笑曰：“所贵②于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。即③有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也。”遂辞平原君而去，终身不复见。
（选自《史记》） 〖注释〗
①封：封赏。②贵：认为 可贵。即：如果。
一，句子翻译：请用现代汉语翻译下列句子。（共6句，共12分） （扣分原则：每错一字扣0.5分，扣完2分为止） 1， 平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞让再三，终不肯受。
2，平原君乃置酒。
3，酒酣，起前，以千金为鲁仲连寿。
4，鲁连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。
5，即有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也。
6，遂辞平原君而去，终身不复见。
二，文章分析：请回答下列问题。（共2分） 1，请根据文中内容概括鲁仲连的性格特点。
1
课外文言文翻译分析练习 平原君欲封鲁仲连（14分）
平原君欲封①鲁仲连，鲁仲连辞让再三，终不肯受。平原君乃置酒。酒酣，起前，以千金为鲁仲连寿。鲁仲连笑曰：“所贵②于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。即③有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也。”遂辞平原君而去，终身不复见。
（选自《史记》） 〖注释〗
①封：封赏。②贵：认为 可贵。即：如果。
一，句子翻译：请用现代汉语翻译下列句子。（共6句，共12分）
（扣分原则：每错一字扣0.5分，扣完2分为止）（千金：约现在人民币50万。）
1， 平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞让再三，终不肯受。（再：第二次，两次。 再三：泛指多次。） 平原君想要封赏鲁仲连，鲁仲连多次推迟辞让，自始至终都不愿意接受。 2，平原君乃置酒。
平原君于是设置酒宴。 3，酒酣，起前，以千金为鲁仲连寿。（酣：酒喝得很畅快。 寿：敬酒或用礼物赠人以祝人长寿） 喝酒喝到很畅快的时候，平原君起身向前，用千金赠给鲁仲连并祝鲁仲连长寿。 4，鲁仲连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。
鲁仲连笑着说：“被天下的读书人所推崇的杰出的读书人，给被人排除祸患，消释灾难， 解除纠纷而不收取报酬。 5，即有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也。
如果有收取报酬的，那就成了商人了，鲁仲连不忍心这样做。 6，遂辞平原君而去，终身不复见。
于是辞别平原君继而离开了 ，终身不再相见。 二，文章分析：请回答下列问题。（共2分） 1，请根据文中内容概括鲁仲连的性格特点。
1）献千金而不受，见其淡泊名利；2）帮助人而不受报酬，见其仗义。
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/5cb0ac36f28583d049649b6648d7c1c708a10bff.html
2022-10-26
