日汉--汉日同声传译训练法及课堂应用--以条件反射练习法与跟读练习法为例

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日汉--汉日同声传译训练法及课堂应用--以条件反射练习法与跟读练习法为例》，欢迎阅读！

日汉--汉日同声传译训练法及课堂应用--以条件反射练习法与

跟读练习法为例

王岳峻

【期刊名称】《都市家教(下半月)》 【年(卷),期】2013(000)008

【摘 要】同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同声传译是口译的最高阶段，有一套行之有效的训练方法（跟读、复述、概述、划线阅读、视译、归纳、记录）。如果能把这些方法应用于听力、视听说、翻译口译等基础课程中，将使这些课程达到一个新的高度。本文以条件反射练习法与跟读练习法为例进行分析。 【总页数】2页(P2-3) 【作 者】王岳峻

【作者单位】上海杉达学院 【正文语种】中 文 【相关文献】

1.翻译硕士“英汉同声传译”教材评估探究--以《同声传译中的推理与预期》为例2.汉日同声传译的意群划分3.从顺应论角度看同声传译的策略——以剑桥大学校长致辞的同声传译为例4.高校日语专业低年级教学中同声传译训练法的应用5.高校日语专业低年级教学中同声传译训练法的应用

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5ba027e71937f111f18583d049649b6649d7097b.html