古诗道州观野火翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗道州观野火翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗道州观野火翻译赏析

《道州观野火》作者为唐朝文学家吕温。其古诗全文如下： 南风吹烈火，焰焰烧楚泽。 阳景当昼迟，阴天半夜赤。 过处若彗扫，来时如电激。 岂复辨萧兰，焉能分玉石。 虫蛇尽烁烂，虎兕出奔迫。 积秽皆荡除，和气始融液。 尧时既敬授，禹稼斯肇迹。 遍生合颖禾，大秀两岐麦。 家有京坻咏，人无沟壑戚。 乃悟焚如功，来岁终受益。 【前言】

《道州观野火》是唐代诗人吕温的诗作。这首诗赞颂的是野火，诗写野火并非好事，却有涤秽驱毒、敬邻助稼，以及分辨萧兰和玉石的功能，从而使百姓受益。全诗充溢着“奇逸之气”。 【注释】

①楚泽：春秋时楚国的疆域南到洞庭湖之南，这片疆域称楚泽。诗中代指道州野火之处。

②兕（ì）：古代犀牛一类的兽名，皮厚，可制甲。

③斯肇迹：尽快速生长起来的迹象。斯，通澌，尽。《吕氏春秋·报

1


更》：“斯食之。”肇，敏捷，引申为快速。

④京坻（chí）：即坻京。坻，水中高地；京，高丘。《诗经·小雅·甫田》：“曾孙之庚，如坻如京。”后因以形容丰年堆积如山的谷物。 【鉴赏】

王士祯曾评论吕温说：“诗非所长，赞颂时有奇逸之气。”该诗可证。这首诗赞颂的是野火。野火并非好事，却有涤秽驱毒、敬邻助稼，以及分辨萧兰和玉石的功能，从而使百姓Org受益。全诗充溢着“奇逸之气”。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/599f3aa09cc3d5bbfd0a79563c1ec5da51e2d650.html