古诗古风·君平既弃世翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古风·君平既弃世翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗古风·君平既弃世翻译赏析

《古风·君平既弃世》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 君平既弃世，世亦弃君平。 观变穷太易，探元化群生。 寂寞缀道论，空帘闭幽情。 驺虞不虚来，鸑鷟有时鸣。 安知天汉上，白日悬高名。 海客去已久，谁人测沉冥。 【前言】 《古风·君平既弃世》是诗仙李白在盛唐时期的五言古诗。李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第十三首。此诗赞扬严君平的隐逸生活、人生态度和高超的占卜技艺。 【注释】 ⑴“君平”二句：谓严君平不愿出仕，官方也不授予其官职。《汉书·王吉传序》：严君平卜筮于成都市，以为“卜筮者贱业，而可以惠众人。有邪恶非正之问，则依蓍龟为言利害。与人子言依于孝，与人弟言依于顺，与人臣言依于忠，各因势导之以善，从吾言者已过半矣。”裁（才）日阅数人，得百钱足自养，则闭肆下帘而授《老子》。 ⑵“观变”句：谓观察事物的发展变化，深入研究上古原始混沌状态。太易，《庄子·天瑞》：有太易，有太初，有太始，有太素。太易者，未见气也；太初者，气之始也；太始者，形之始也；太素者，质之始也。 ⑶“探元”句：意谓探究事物的本原，教化民众。 ⑷“寂寞”二句：谓不与世俗交往，独自研究老子的理论。缀，指著述编辑。 ⑸“驺虞”二句：谓祥兽瑞鸟遇善政才出现。这里用以比喻严君平的德行。驺虞，兽名，也叫“驺牙”、“驺吾”。古人认为是义兽，不食生物。鸑鷟，凤的别名。 ⑹“安知”四句：谓严君平占卜术高超，享誉

1


仙界，连海客去天河的事都能测出。晋张华《博物志》：近有人居海渚者，年年八月有浮槎去来不失期，人有奇志，乘槎而去，十余月至一处，有城郭状，宫中有织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之，因问此是何处，答曰：访严君平则知之。因还。至蜀，问君平，曰：某年某月，有客星犯牵牛宿。计其年月，正是此人到天河时也。测，指占卜。沉冥，隐晦，玄寂。这里指占卜的对象。 【赏析】 诗分两段。“幽情”以上，叙其生平事迹。首二句点明严君平的隐士身份，指出他的不仕，不单是自己的选择，朝廷、官府也不让他做官。三、四句写其探究天人，教化群生。五、六句写其闭门学道，甘于寂寞。“驺虞”以下赞其德艺双馨。七、八句以祥兽瑞鸟为喻，言其德比圣贤。末四句赞其占卜术高超，天上仙界知其名，测出海客去天河。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/57a98f0c5afafab069dc5022aaea998fcd224048.html