古诗田家·鸡鸣人当行翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗田家·鸡鸣人当行翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗田家·鸡鸣人当行翻译赏析

《田家·鸡鸣人当行》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下： 鸡鸣人当行，犬鸣人当归。 秋来公事急，出处不待时。 昨夜三尺雨，灶下已生泥。 人言田家乐，尔苦人得知。 【赏析】 此诗咏叹田家苦。前四句言农民作息无时。首二句说早出晚归是人之常情。三四句言农民无法过上正常人的生活，鸡未报晓，早已出门，天黑狗吠，仍未归家，而造成这种局面的原因是“公事急”。所谓“公事”，即官府的差役。 农民为应付差役，起居失常，见出差役的繁重、农民的辛苦。五六句写农家生活的贫困，大雨屋漏，灶下生泥，境况极为悲惨，这是农家苦的另一方面。而这又正是由于“公事急”、农民无法自顾的后果，这就暗示了农家苦的根源。结尾两句申言农家没有“乐”，只有深深的“苦”。两句也暗含对统治者不知农民疾苦，而妄言“田家乐”的不满。 这首诗明白如话，感情真挚，风格质朴苍劲，富于回味。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/57a3660cab8271fe910ef12d2af90242a995ab5f.html