出塞译文及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《出塞译文及注释》，欢迎阅读！

出塞译文及注释

《出塞》是唐代著名边塞诗人王之涣创作的一首诗。这首诗通过对边塞风光的描绘，表现了戍边将士的艰辛与忠诚。 原文： 出塞 王之涣

秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 译文：

秦朝的明月照耀着汉朝的边关，战士们在万里之外的征途中仍未归来。 如果有龙城飞将这样的勇士在，定不会让胡人的战马越过阴山。 注释：

1.出塞：边塞，指边境的险要地带。

2.秦时明月汉时关：这里运用了互文的修辞手法，意为秦汉时期的明月与边关。 3.万里长征：形容边疆的遥远和征途的艰辛。 4.人未还：指将士们还未归来。

5.龙城飞将：这里借用了汉代名将李广的典故，龙城是李广曾任职的地方，飞将是指李广勇猛善战的形象。

6.不教：不让，不允许。

7.胡马：指北方游牧民族的战马。

8.度阴山：越过阴山。阴山位于今天的内蒙古自治区境内，是古代中原与北方游牧民族分界线之一。

这首诗通过对边塞风光的描绘，展现了戍边将士的忠诚与艰辛，表达了对国家的热爱和对和平生活的渴望。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5786bf959889680203d8ce2f0066f5335a8167c3.html