【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《加拿大中英口笔译专业留学院校推荐.doc》，欢迎阅读！
本文来源：网络收集整理\word可编辑
加拿大中英口笔译专业留学院校推荐
中英口笔译专业随着大国外交的频繁越来越受欢迎，那么加拿大中英口笔译专业又有哪些可选择的院校呢?和看看加拿大中英口笔译专业留学院校推荐。
一、西蒙菲莎大学中英口笔译专业介绍及录取要求：
开设专业：8个月英汉口笔译研究生文凭课程、10个月法律口笔译课程、10个月法律口笔译课程(英语——旁遮普语)、医疗口笔译课程、同传课程。
课程特色：SFU的翻译课程历史悠久，之前专门为中加两国高级官员培训翻译人才，现在面向社会开放招生。课程设置紧贴市场需求，每周都会组织口译实战模拟。毕业生可加入加拿大翻译协会，对考取翻译牌照帮助很大。法庭口译班口碑极佳，202X年法庭口译考试通过者全部毕业自该校。
入学要求：无雅思要求，但会有笔试和口试的入学测试。
核心课程：(以法庭口笔译课程为例)加拿大法律(口译员视角)，比较法律研究，法律语言和法律术语管理，法律笔译，法律口译交传，法律口译视译，法律口译同传，职业道德，职业晋升，实战演习。
二、约克大学中英口笔译专业介绍及录取要求：
开设专业：2年制国际会议口译硕士和翻译学硕士专业 课程特色：
国际会议口译专业专攻口译学习。第一年为网络视频同步教学，师资优越，有欧盟教师。课程侧重会议口译，医疗口译和法庭口译三个方向。第一年毕业后参加过渡考试，通过的学生才可以读第二年，没通过的学生颁发研究生文凭。第二年需要到多伦多上学，专攻会议口译方向，毕业考试通过后获硕士学位。这个套路和英国纽卡口笔译两年制很像。各语种学生一起上课，有专门的中文方向课程。
入学要求：雅思7.5
核心课程：会议口译，医疗口译，法庭口译，英语到另一语言口译，模拟口译等。
翻译学专业侧重翻译研究，多语种学生混合上课，语言环境非常好，但是压力非常大。
三、渥太华大学中英口笔译专业介绍： 开设专业：英汉翻译研究硕士
课程特色：渥太华大学的翻译学院是老牌的翻译院校了，但一直都只开设了英法方向的本科和研究生课程。近几年开始举办中英口译夏令营，
本文来源：网络收集整理\word可编辑
和国内高校交流甚多。202X年与广外，上海海事，上海理工，南开大学合作，开设了针对国内这几所院校MTI学生的翻译研究生课程。
核心课程：翻译研究，翻译工作坊
四、温哥华社区学院中英口笔译专业介绍：
以VCC为代表的一系列学院也开设有口译课程，通常是口译证书。VCC学校名气不大，但是几年前的法庭口译和医疗口译课程却很火爆。因为其法庭口译课程是获得司法局认可的，也就是说，毕业生可以直接上法庭做口译，不需要参加国家的法庭考试，因此据说之前生源一直非常火爆。但是后来因为种种原因关闭了。在停了好多年后，VCC的继续教育学院联合卑诗省翻译协会推出了一个社区口译员项目。
核心课程：口译基础，口译(1)(2)，同传，翻译技巧
本文来源：https://www.wddqxz.cn/5696f2fead1ffc4ffe4733687e21af45b207fe15.html
2022-12-05
