冯梦龙《解缙敏对》文言文阅读理解及译文

2023-02-07 15:02:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《冯梦龙《解缙敏对》文言文阅读理解及译文》，欢迎阅读！
解缙,冯梦龙,文言文,阅读理解,译文
冯梦龙《解缙敏对》文言文阅读理解及译文

阅读下面文言文，完成下面小题。

解缙①敏对冯梦龙

解缙尝从游内苑②。上③登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓一步高一步。”上大说。一日，上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。”缙方吟曰：“君王昨夜降金．．龙。”上遽④曰：“是女儿。”即应曰：“化作嫦娥下九重。”上曰：“已死矣。”又曰：“料是世间留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡言以．困之。既得诗，深叹其敏。

【注释】①解缙：明朝人。①内苑：御花园。①上：指明成祖朱棣。①遽：立刻。 1．下列句子朗读节奏划分不正确的一项是（） A．解缙/尝从游内苑 C．化作嫦娥/下九重 2．解释文中加点词的含义。（1）说（2）方（3）料

3．翻译文中划线句子。

（1）卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。（2）上本欲诡言以困之。既得诗，深叹其敏。 4．结合短文内容，说说解缙是一个怎样的人。【答案】 1．D

2．（1）同“悦”，高兴（2）正，就（3）想必，料想 3．（1）你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。

（2）皇上本想用诡辩的语言难住他。解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。 4．（1）解缙才思敏捷，出口成章；（2）幽默风趣。【解析】

1．考查文言文语句的句读。D项，“上本欲诡言以困之”的意思是：皇上本想用诡辩的语言

B．此谓/一步高一步 D．上本/欲诡言以困之

难住他。其正确的句读是“上/本欲诡言/以困之”。故选D。

2．理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。

（1）“上大说”的意思是：皇上十分高兴。说：同“悦”，愉快，高兴。（2）“缙方吟曰”的意思是：解缙就说。方：刚，正。

（3）“料是世间留不住”的意思是：料想是世间无法挽留。料：料想。

3．本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。翻译时要做到“信、达、雅”。

（1）句中的“卿（君对臣、上对下的爱称，你）、知（知道）、喜（喜事）”几个词是重点词语。

（2）句中的“本（本来）、欲（想要）、诡言（诡辩的语言）、以（来）、既（已经）、敏（敏捷）”几个词是重点词语。

4．考查对人物形象的分析。在整体感知文章内容的基础上，结合人物的言谈举止分析作答。从明成祖朱棣与解缙的两次对话中看，第一次针对上下桥的回答，表现解缙的睿智；第二次明成祖朱棣有意为难解缙，然而解缙却针对不同的情况对答如流，足见其才思敏捷，话语风趣幽默。据此概括作答。【点睛】参考译文：

解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥，问解缙：“这该怎么讲？”解缙答道：“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。”解缙就说：“君王昨夜降金龙。”于是皇上说：“是个女儿。”解缙忙说：“化作嫦娥下九重。”皇上说道：“她已经死了。”解缙又说：“料是世间留不住。”皇上说：“已把她投水里了。”解缙又说道：“翻身跳入水晶宫。”皇上本想用诡辩的语言难住他。解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。