古诗浣溪沙·题草窗词翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·题草窗词翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗浣溪沙·题草窗词翻译赏析

《浣溪沙·题草窗词》作者为宋朝诗人李彭老。其古诗全文如下： 玉雪庭心夜色空。移花小槛斗春红。轻衫短帽醉歌重。 彩扇旧题烟雨外，玉箫新谱燕莺中。阑干到处是春风。 【赏析】

草窗，周密之号。周乃彭老词友之一。此词与为思念此友所作。 “玉雪庭心夜色空。”起笔之写照草窗，是从冬日雪景落墨。玉雪指白雪。雪中天地，犹如琼妆玉砌一般。立于中庭，四望皆白，一片空明，几乎没有了夜色。庭心之心字，下得妙，若替庭心之人设身处地着想，便觉庭院直与雪光空明之琼玉天地合而为一。

此种感觉，实已写出此境中之人，自是表里俱清明澄澈，肝胆皆洁如冰雪。从雪景起笔，为的是先立其大，即象喻草窗之高尚清操。起笔亦并非泛写。“移花小槛斗春红。”写照春日背景之草窗。养花小栏中花色之深浅、花容之姿媚又各不相同。一“斗”字，便透过花色花容之争奇斗艳，形象地刻画了草窗花兴之浓、赏花之精。从而草窗生活之雅致、艺术情味之高洁又可知。“轻衫短帽醉歌重。”则从夏日写照。上二句是写其清操雅韵，此一句则写其狂豪兴致。轻衫短帽，指夏日之装束。轻衫短帽，描绘草窗风度之潇洒倜傥。醉歌重，即“李白斗酒诗百篇”之意，描写其豪兴，亦写出草窗与友人唱和，乐此不疲之致高情浓。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5459433375232f60ddccda38376baf1ffc4fe3c2.html