【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《和雨有关的英语》，欢迎阅读！
It rained cats and dogs last night
Its raining really hard=we re having a heavy rain 大雨：heavy/ torrential/ driving rain We had a downpour 倾盆大雨（口语：its really coming down out there）=its pouring with rain=the rain poured down
It never rains but it pours/when it rains,it pours.不雨则以，一雨倾盆；祸不单行 I am soaked我湿透了
Its just sprinkling / drizzling 只是在下毛毛雨而已 scattered rain 零星小雨 4. It never rains but it pours.
指不吉利的事，不发生则已，一发生就接二连三地发生； 5.(come) rain or shine
表示无论如何都要按计划行动“风雨无阻” 6.come/ go in when it rains 避开麻烦。
7. rainy day隐喻 “不利之时” ,尤其是财经上的 “困难日子” 。 如:Save money for a rainy day. 存钱以备不时之用。 8.“rain”隐喻 “吉祥”
英语中 “(as) right as rain”既是对“雨” 的赞誉 ,更是隐喻生活中的“吉祥” 或身体上恢复 “健康” 的用语。
如:She’ s been ill , but she’ s as right as rain now. 她病了一场 ,可现在她已完全恢复了健康 9.“rain” 隐喻 “能力 ,智慧”
“rain” 与 “maker”构成的一个合成词 “rainmaker”,原意指美洲印第安人在遭遇干旱后寻求的 “唤雨法师” 或 “造雨者” ,现借指能给企业带来经济效益的职业经理人。
如:These days some businesses look for“rainmakers” not to make rain , but help businessesmake more money.
当今社会 ,一些企业寻求 “造雨者” 并非为了造雨 ,而是为其带来更多的金钱。 10. rain 隐喻 “保证 ,许诺”
在美国 ,一场突如其来的雨会使正在进行激烈球赛的场下台上一片沸腾 ,比赛双方的谁胜谁负可能因为一场雨而变得悬而未决。组织者为了不使观众扫兴 ,便给每位观众一张 “rain check” 作为观看下一场球赛的凭证。
随着语言的不断丰富 , “rain check” 的使用范围逐步扩大。在美国 ,人们常用“raincheck”隐喻生活中因某种原因一时干不了 ,但 “保证下次一定可以干” 的一种许诺。
如:I haven’ t bought this type of television , but I’ ve got a rain check on it from the shop. 我没买到这种型号的电视机 ,可商家许诺我下次(待有货后)定能买到同样的货。 The rains 热带地区的雨季 Rain of sth 雨点般降落的东西
Rain sth down on sb/sth 使大量降落，雨点般落下 Rain on sb’s parade 煞风景，破坏原定的计划 Be rained off/out 因雨取消或中断 Rain dance 祈雨舞 传统印第安舞 Rainproof 防雨的 rainwear 雨衣
Save/keep sth for a rainy day 有备无患，未雨绸缪
雨量器raingauge；[气象] udometer；[气象] ombrometer；[气象] pluviometer 间歇雨[气象] intermittent rain；periodical；recurrent rain 狼雨Wolf's Rain；wolf rain；Wolves rain；Lunar flower 雨漏gargoyle；Gargolye；Gurgoyle 雨山区Yushan District
雨痕rain print；rain drop impression；raindrop impressions；rain impression 雨蛙hyla；tree toad；Hylidae；tree frog 狂风雨The Tempest；Storms
多雨raininess；rain quite a lot；Rainy；pluvial 暴雨torrential rain; rainstorm; 避雨seek shelter from the rain; 小雨Slight rain /light rain 雨夜Rainy night
本文来源：https://www.wddqxz.cn/5406d30dcaaedd3383c4d3f5.html
2023-02-23
