渡湘江原文、翻译及赏析-古诗-赏析

2022-08-08 08:17:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《渡湘江原文、翻译及赏析-古诗-赏析》，欢迎阅读！
赏析,湘江,古诗,原文,翻译
渡湘江原文、翻译及赏析-古诗-赏析

朝代：唐代杜审言原文：

迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜，不似湘江水北流。译文

悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。单独怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！注释

①迟日：春日。?诗经·七月?：“春日迟迟，采繁祁祁。〞 ②悲昔游：作者旧游之地，因放逐再次经过感到悲伤。 ③边愁：流放遥远地区产生的愁绪。 ④京国：指长安。创作背景

杜审言曾有两次贬官的经历，在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州。这首诗当是他在流放途中写的。他在渡湘江南下时，正值春临大地，花鸟迎人，看到江水滔滔，朝着与他行进相反的方向流去，不禁对照自己的遭遇，追思昔游，思念京国，悲思愁绪，一触而发。这是一首即景抒情之作。