【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《“新手”还在翻译成“newhand”？中式英语出口即尴尬……》，欢迎阅读！
“新手”还在翻译成“newhand”？中式英语出口即尴尬……
我们都知道“green”这个单词它的意思是指绿色，但是除此之外的”(adj.)等意思。我们一起来看一看吧：
例如：
“green banana”的意思是“青香蕉，未熟的香蕉”
呢，“green”还可以指“新手”(n.)、“无经验的”或“未成熟
（1） 例句： She is green. 她是个新手。 （2）
当“green”在表达“新手”的时候，可充当句子的宾语。
但是当“green”在表示“在……方面是新手”的时候，经常与介词at搭配才行哦！
例句：
She is green at her driving. 她的驾驶技术一点也不熟练。
除了“green hand”之外，还有一些单词都可以用来表达“新手”的意思，我们一起来看一下吧：
例句： If you are
books more your speed.
这些图书使您更快成功，如果您不是新手的话。
All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。 指主要在从事一些事件与规则的学习，无法对于情境做出正确的判断。
例句：
滑雪我完全是个新手。
The novice needs best practices. 初学者需要最佳实践。
not a newbie then these are
本文来源：https://www.wddqxz.cn/52565cd71ae8b8f67c1cfad6195f312b3069eb5c.html
2023-05-08
