世界英语理论观照下的唐诗《古风·天津三月时》庞德英译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《世界英语理论观照下的唐诗《古风·天津三月时》庞德英译》，欢迎阅读！





作者：林晓敏;赵海萍

作者机构：宁波大学科学技术学院,浙江宁波315211 出版物刊名：戏剧之家 页码：226-227页 年卷期：2018年 第29期

主题词：世界英语;标准英语;英语变体;庞德《古风·天津三月时》;翻译



摘要：随着英语广泛传播，在世界各地衍生出许多变体，世界英语理论的重要性日益突出。本文基于世界英语理论，从标准英语和英语变体的角度，就庞德的（（古风·天津三月时》英译展开研究，旨在促进古诗英译工作的发展。研究发现：诗歌意象翻译应向标准英语看齐，典故翻译应尊重英语变体的文化诉求。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/50ec10126d1aff00bed5b9f3f90f76c660374c96.html