江盈科《雪涛小说》“余乡延溪有石犀牛,其来颇久”文言文阅读理解及译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《江盈科《雪涛小说》“余乡延溪有石犀牛,其来颇久”文言文阅读理解及译文》，欢迎阅读！

江盈科《雪涛小说》“余乡延溪有石犀牛，其来颇久”文言文阅读理解及译文



阅读下面的文言文，完成下面小题。

余乡延溪①有石犀牛，其来颇久。近岁居民艺②麦，被邻牛夜食几尽。牛主惧其讼③己，乃故言曰:“早见石犀牛汗如喘，又口有余青。食邻麦者，殆④是乎？”众皆信然⑤，谓石犀岁久成怪。于是，艺麦家持石往，断犀足，不复疑邻牛云。嗟夫，邻牛食麦，石犀受击。石犀之形，以一击坏，而名亦以众口神。凡事何可不揆⑥诸理？

（选自明朝江盈科《雪涛小说》）

【注释】①延溪：地名，在湖南桃源东。 ①艺：种植。①讼：诉讼，打官司。①殆：大概。①然：这，这里指这种说法。①揆kuí：度量，考察。 1．解释下列加点的字。

①其来颇久( ) ①牛主惧其讼己 ( ) ．．①因往晓之( ) ①逝者如斯夫 ( ) ．．2．请用“/”为下面的句子正确的划出朗读节奏。（限划一处）

艺 麦 家 持 石 往 3．翻译句子。

①众皆信然，谓石犀岁久成怪。

①求闻之若此，不若无闻也。（《穿井得一人》） ①非淡泊无以明志，非宁静无以致远。（《诫子书》）

4．请说说本文和《穿井得一人》同样揭示了一个什么道理。 【答案】

1．①很 ①害怕 ①告知、开导 ①这 2．艺麦家/持石往

3．①人们都相信他的话，说石犀牛年代久远成妖怪。 ①像这样听到传闻，还不如不听。

①不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定，不安定清静就不能实现远大理想。

4．两文都讲述了只道听途说，不加求证，就信以为真的事。文中牛主惧其讼，嫁祸于石犀牛，“众皆信然”，艺麦家信以为真，断犀足，不疑邻牛。艺麦家轻信牛主之言，不作分析，不加考证，结果出现误断。


【解析】

1．本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的含义。然后根据句子的意思推断词语的意思。 （1）句意：它的来历很久远。颇：很。

（2）句意：牛的主人害怕他提起诉讼。惧：害怕。 （3）句意：因此前往告知他。晓：告知、开导。

（4）句意：时间就像这奔流的河水一样不停地流逝。斯：这。

2．本题考查学生划分文言句子节奏的能力。有以下六种情况注意停顿：主谓之间要停顿；谓宾之间要停顿；谓语中心语和介宾短语之间要停顿；关联词后面要停顿；总领性词语后面要停顿。根据句意“种植小麦的人家就拿着石块前往”来划分即可。

3．本题考查的是对文言句子的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。注意以下关键词语的意思：“皆”，都；“然”，这样；“明”，明确、坚定“致”，达到。 点睛：翻译句子要把握的原则：1.语句通顺，成分完整。（注意翻译省略主语宾语时要补充完整，并添加括号。）2.落实字词，直译为主，意译为辅。方法是：吃透课内文言文，反复诵读，熟练掌握，再适当拓展。

4．本题考查文言文主旨的对比理解，解答本题时要理解两篇文言文的意思，领会作者的思想情感，得出两篇文言文主旨。据文中“凡事何可不揆诸理”可知艺麦家轻信牛主之言，不作分析，不加考证，结果出现误断。《穿井得一人》讲的是打出一口水井后，可以得到一个人的人力，不用再派人去外面的井里打水，外人却理解错了意思，以为是“穿井得到一个活人”，到处传谣言。据此可得出共同的道理：不能只道听途说，不加求证，就信以为真。 参考译文：

我的家乡有一头石犀牛，它的来历很久远。近年来乡村里的人种植了很多小麦。夜里，小麦几乎被邻居家的牛吃光了。牛的主人害怕对方要告自己，就故意说:“早上看见石犀牛像喘气一样流汗流很多，而且嘴巴里还有青草。吃了别人的小麦，就是这样子的吧？”人们都相信他的话，说石犀牛年代久远成妖怪。于是种植小麦的人家就拿着石块，断了石犀牛的脚，不再怀疑邻居的牛。哎，邻居的牛吃了小麦，石犀牛被抨击。石犀牛的外形，一旦被破坏，它的坏名声也就被人们口口相传。凡事有什么不可以度量它的原理呢？

本文来源：https://www.wddqxz.cn/5040cbebc47da26925c52cc58bd63186bceb928d.html