古诗更漏子·今夜期翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗更漏子·今夜期翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗更漏子·今夜期翻译赏析

《更漏子·今夜期》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下： 今夜期，来日别，相对只堪愁绝。偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。 银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。听咐嘱，恶情悰，断肠西复东。 【注释】 ⑴期——约会。 ⑵捻瑶簪——用手指搓弄玉簪。 ⑶银箭落——刻漏上的标箭已降下。意思是黑夜将尽。 ⑷咿喔——象声词，此指鸡啼声。储光羲《射雉词》：“远闻伊喔声，时见双飞起。” ⑸恶情悰——厌欢情。恶（ù误）：厌烦，动词，这里有悔恨之意。悰（cón 从）——欢乐的心情。李商隐《乐游原》诗：“无悰托诗遣，吟罢更无悰。” 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写男女幽会。上片头三句，写在快乐的相会时，就想到了痛苦的分别，这是更深一层的写法，既说明感情真切，也说明了相见不易。“偎粉面”三句，写男女相怜爱的情形。“无言泪满襟”，包含着内心的无限苦衷。下片写分别时的情形。头三句写相会的时间很快地过去了。后三句写别时千叮万嘱，只恨双方情意太深，故难分难舍。最后一句表示魂随郎而去。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4f9554b43386bceb19e8b8f67c1cfad6195fe9e2.html