出塞杨炯原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《出塞杨炯原文及翻译》，欢迎阅读！

出塞杨炯原文及翻译

汉诗《出塞》是中国古代著名的一首豪放派诗歌，诗的作者是杨炯，其原文如下： 驾长车，踏破贺兰山缺。 壮哉烽火芦山地！ 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。

这首诗歌表达了杨炯在出塞杭汉大道时激动的心情，他对山川的美丽和不畏艰险的自由情怀表现得淋漓尽致。

“驾长车，踏破贺兰山缺”，“贺兰”指的是贺兰山脉，是当时出行最常用的道路。贺兰山险峻，丘陵连绵，跋涉艰苦，杨炯用驾长车，勇敢地跨越贺兰山脉，表达了勇往直前的精神。 “壮哉烽火芦山地！”“芦山”是指今天的烽火台，当时是出塞关口，被火光照耀的芦山，宛如开天辟地，杨炯惊叹芦山壮观，表达了对重阳节盛况的惊叹之情。

“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”，“朝辞白帝”是因为当时他是从东军来的，来到了汉朝的白帝城，对汉朝的繁华感到感激，“千里江陵一日还”是指从江陵返回时，一天就可以走到江陵，表达了他对自己出塞路途平稳的欣慰之情。

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，杨炯在出塞之路上，



- 1 -


跋涉沿途，看到了两岸山林繁茂，猿猴发出的啼声一直不停，他乘轻舟穿越了沿途的万重山，表达了他见识广阔，勇敢抗难的精神。 从这首诗中，我们得知杨炯是一位见识广博而坚韧不拔的诗人，他放眼四面，临危不乱，有着勇于探索的精神，它反映了当时的闯荡精神，也在抒发了当时出塞的友好与斗志。 中文翻译

汉诗《出塞》是中国古代著名的一首豪放派诗歌，由杨炯所作。诗中，杨炯抒发了在出塞杭汉大道上激动的心情，他以及不畏艰险跋涉时的勇敢自由情怀。

“驾长车，踏破贺兰山缺”，指的是贺兰山脉，是当时出行最常用的道路，勇敢地跨越贺兰山脉，表达了勇往直前的精神。 “壮哉烽火芦山地！”“芦山”是指今天的烽火台，被火光照耀的芦山，宛如开天辟地，杨炯惊叹芦山壮观，表达了对重阳节盛况的惊叹之情。

“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”，表达了对汉朝繁华的感激之情，也表达了他对自己出塞路途平稳的欣慰之情。 “两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，乘轻舟穿越了沿途的万重山，表达了他见识广阔，勇敢抗难的精神。

通过这首诗，我们得知杨炯具有浩瀚的见识和操守，他有着勇于探索的精神，反映了当时的闯荡精神，也在抒发了当时出塞的友好与斗志。



- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4f49ab19862458fb770bf78a6529647d272834a5.html