书低文言文翻译,俱云翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《书低文言文翻译,俱云翻译》，欢迎阅读！

书低文言文翻译,俱云翻译

《书低》全文：

一生赁僧房读书，每日游玩，午後归房，呼童取书来。童持《文选》，视之曰：“低。”持《汉书》，视之曰“低。”又持《史记》，视之曰：“低！”僧大诧曰：“此三书，熟其一，足称饱学。俱云‘低’，何也？”生曰：“我要睡，取书作枕头耳！”

书低文言文翻译如下：

一个书生，租借僧人寺院的房屋读书，但每天都外出游玩，午后回房，呼唤书僮取书来。书僮拿《文选》，书生看了说：“低。”拿《汉书》，书生看了说：“低。”又拿《史记》，书生看了还说：“低！”僧人大为奇怪，说：“这三部书，只要熟读其中之一，都足称饱学之士了。全都说它们‘低’，为什么啊？”书生说：“我要睡觉，取书做枕头罢了！”

俱云低中的“俱”是“都”的意思。俱云低的意思是：全都说低。这句话出自《笑林广记·书低》。

原句是：僧大诧曰：“此三书，熟其一，足称饱学。俱云‘低’，何也。”

翻译过来就是：僧人大为奇怪，说：“这三部书，只要熟读其中之一，都足称饱学之士了。全都说它们‘低’，为什么啊？”

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4f15fd2e1411cc7931b765ce050876323112740a.html