说敬辞“芳”-文档资料

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《说敬辞“芳”-文档资料》，欢迎阅读！

说敬辞“芳”



《现代汉语词典》(第5版)把“芳”的表敬义项解释为:“〈书〉敬辞,用于对方或跟对方有关的事物:～邻。”含语素“芳”的几个常用作敬词的词语及其释文如下: 【芳邻】〈书〉①好邻居。②敬辞,称别人的邻居。 【芳龄】指女子的年龄,一般用于年轻女子。

【芳名】①指女子的名字,一般用于年轻女子。②美好的名声:～永垂。

【芳容】美好的容貌(一般用于年轻女子)。 【芳心】〈书〉指年轻女子的情怀。

《现代汉语规范词典》中,将“芳”释义为:“〈文〉敬词,用于称对方的或同对方有关的(事物)△ ～札?O～邻。”含语素“芳”的几个常用作敬词的词语及释文如下: 【芳邻】〈文〉好邻居(多用于称别人的邻居)。 【芳名】①美好的名声△～大噪。②敬词,用于称年轻女子的名字。

【芳龄】称年轻女子的年龄(多用作敬词)△二八～(十六岁)。 【芳容】指女子美好的容貌。 【芳姿】〈文〉指女子美好的姿容。

可见,现代的词典对是否应该把含敬语素“芳”的同素义族归为敬辞,显得犹豫不决,这是因为它们的表敬色彩比较淡。现代


汉语中,敬辞“芳”通常与有关年轻女子的名词组合,除“芳邻”外,它们一般不用于男子及年老女性。

但是,通过对明清时期敬辞“芳”的语用情况进行考察,可以发现,它的使用是不受性别制约的。如:

(1)宝玉听了,喜得忙作下揖去,说:“原来今儿也是姐姐的芳诞。”(《红楼梦》第六十回)

(2)申公要听箜篌,所以有劳两位芳驾。(《老残游记》第十回)

(3)以尊翁芳名,当必有要津处之也。(《明代尺牍(二)》) (4)别来屡易寒暑,忽奉芳讯八行,重以雅况,杳如梦境。(《明代尺牍(四)》)

(5)忽枉芳讯,如云林阳谷、琼札琳书从九天下。(《明代尺牍(四)》)

(6)且说贾宝玉见了甄宝玉……极力夸赞说:“久仰芳名,无由亲炙。今日见面,真是谪仙一流的人物。”(《红楼梦》第一百一十五回)

(7)因为他是糖葫芦带的人,不便问他芳名、住处,只得暗底下拉孙大胡子一把,想要问他。(《官场现形记》第二十九回) (8)却是一张字帖儿,递与宝玉看时,原来是一张粉红笺子,上面写着“槛外人妙恭肃遥叩芳辰”。(《红楼梦》第六十三回) (9)南州用晦诸公皆致芳讯,不敢漫承。(《明代尺牍(四)》) (10)且喜居同梓里,更欣地接芳邻。(刘秀华《答任之卿书》)


前二例中含“芳”的敬辞用于女性,而后八例都用于男性。这说明,与明清时期相比,现代敬辞“芳”的义域缩小。 所谓义域,是指义位的量,是义位的意义范围和使用范围,是人所认识的具有义位所表示特征的事物的集或群(张志毅、张庆云,2001:68)。从义域的角度考察敬谦辞的变迁,可以发现义域的量变化是其常见的变迁方式和途径。

(本文为山东省社会科学规划研究项目《明清敬谦语研究》的成果。)

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4e1f285081eb6294dd88d0d233d4b14e85243ec1.html