九年级下册Units5 课文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《九年级下册Units5 课文翻译》，欢迎阅读！

九年级下册Units5 Topic1 SectionA

（格林夫妇来到中国已有两年了，他们的女儿苏珊娜刚到中国与他们一起生活。苏珊娜 对中国了解甚少。）

苏珊娜：妈妈，你对中国了解有多少？

格林夫人：很多啊。中国是一个有着5 000年历史的伟大国度。这里有许多风景名胜，每年都吸引着全世界数以百万计的游客参观游览。 苏珊娜：是吗？有漂亮的大山吗？

格林夫人：有啊。其中一些非常有名，比如泰山、黄山、嵩山和峨眉山. 苏珊娜：那有什么河流呢？

金格林夫人：中国的河流数量很多。其中长江是最长的，黄河是第二长河。这两条河是中国文化的发源地。

苏珊娜：还有什么呢？

格林夫人：亲爱的，我觉得你应该自己去试着更多地了解这个国家。我可以给你本《中国指南》。那是本详细介绍中国的书。 苏珊娜：谢谢妈妈。

Section B 苏珊娜：哇！多雄伟的建筑！为什么很多屋顶都是黄色的呢？ 简：因为黄色在中国古代是皇家权力的象征。 苏珊娜：那些石头上刻的是什么动物？

康康：那是龙。据说这些动物法力无穷，能够守护整个国家。而在中国古代，皇帝们都认为自己是真龙天子。

简：龙已经成了中华民族的象征。

康康：是的！龙在中国的节庆中也发挥着重要的作用。 苏珊娜：太有趣了！关于龙还有些什么吗？

康康：嗯，很多戏剧、音乐绘画和俗语都与龙有关。

Section C 长城

中国的长城是世界上最伟大的奇观之一。长城有许多分支，全长约8800千米。它东起山海关，西至嘉峪关。

长城的建造始于战国时期，距今已有2500多年。当时的秦魏、赵齐燕和中山国都建造了城墙来保护自己的人民。中国的第位皇帝秦始皇将这些小城墙连接起来变为了长城。 用夯土和木头建造的这此早期城墙在风雨中逐渐被侵蚀掉了。只有极少数被保存了下来。今天我们能看到的长城多数都是在明代建造的。明长城由砖石建成，因此能够保存的更久。 长城一开始是由古人建来将自己与敌人分隔的。明朝的统治者可没想到这此城墙能够吸引游客来到中国。古语道：不到长城非好汉。长城是中华文明的财富，被视为中华民族的象征。

Section D

中国作为茶的故乡，已有4000多年的历史。全国各地的人每天都会饮茶。世界上共有三种主要饮品，茶、咖啡和可可，而茶是其中饮用人数最多的。中国的茶叶以及丝绸和瓷器在1000多年前就开始为世界所知，并从那时起成为中国的主要出口货物。 不同语言中表示茶的词汇都源于中文的“茶"字。英文中的“tea”，其发音就与福建厦门的茶字发音近似。而俄语中的“cha’i"，其发音与中国北方话中的“茶叶”一词类似。日语中茶的写法几乎与中文完全一样，仅仅在发音上略有差别。

茶叶主要产自中国南方，因为那里有温和的气候和肥沃的土壤。龙井、普洱、乌龙和铁观音都是非常有名的茶。他们产自中国的浙江、云南和福建。


过去的几百年间，中国人形成了自己独特的茶文化，包括茶叶的种植、采摘、制作和饮用。在中国的舞蹈、歌曲、诗歌和小说中，茶也是一个常见的主题。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4e1e4f37ce84b9d528ea81c758f5f61fb73628d2.html