上海译国译民翻译有限公司线上翻译实习第一周周记

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《上海译国译民翻译有限公司线上翻译实习第一周周记》，欢迎阅读！

截至今天，线上实习已经差不多一周了，这一周说短不短说长不长，但是收益

颇丰。

我觉得在这个线上实习学到的东西是真的多，这周学的主要是翻译入门的知识，包括查词工具的介绍和使用，然后质检规范及质检工具和方法，接着做了一份质检作业，果然在实践中运用到自己刚学的知识解决自己遇到的问题真是成就感满满，所以有古人云学以致用。接着我又学习了word工具的各种技巧和操作，让人充满了惊喜，原来自己也可以很快地用快捷键了。当然目录的制作和页脚页眉是比较困难的，但是通过我多次看视频讲解，终于困惑的东西云消雾散了。正好今天也做了一份排版作业，虽然中途对于一些操作真的没有思绪，而且线上老师也没有讲到过，但是通过互联网的信息帮助以及我的不放弃，刻苦钻研，终于搞明白了。不过最后那个流程图的排版真的是累啊，呜呜呜，伤眼睛，或许是我还不知道技巧吧，我是手工调的。不过终于守得云开见月明。 希望下周能学习到更多翻译实用技巧和操作。加油！

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4dfda7556f85ec3a87c24028915f804d2a168775.html