李清照《浣溪沙·闺情》原文译文创作背景

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李清照《浣溪沙·闺情》原文译文创作背景》，欢迎阅读！

李清照《浣溪沙·闺情》原文|译文|创作背景

《浣溪沙·闺情》是宋代女词人李清照的早期作品，这首词是写一位风韵秀的女子与心上人幽会，又写信相约其再会的情景。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。

《浣溪沙·闺情》原文 宋代：李清照

绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。 一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。 译文及注释 译文

一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。

一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。

注释

①《浣溪沙》：词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌，亦作《浣溪纱》。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。曲调轻松明快，是宋词中使用频率较高的词牌名。

②绣面：形容面容姣美。芙蓉：荷花，此处指面容好看像荷花盛开了。

③飞：《历代诗余》作“偎”。宝鸭：鸭形发式，或指钗头形状为鸭形的宝钗。香腮：唐代温庭筠有“鬓云欲度香腮雪。”

④一面：整个脸上。风情：男女爱慕之情。韵：味道。 ⑤笺：纸，指信笺、诗笺。半笺娇恨：半纸怨艾之辞。

⑥月移花影：唐代元稹《莺莺传》：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”

创作背景


李清照的词作大概可分为两个时期——前期及后期，即北宋之末与南宋之初两阶段。前者以闲情逸趣，儿女情长为主。后者则表现出怀家思国，愁绪难解的情怀。作者早期生活优裕，作品语言活泼自然，格调欢快俊。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4df1847a677d27284b73f242336c1eb91a37339e.html