古诗晚望·陂沼盈盈闲绿水翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗晚望·陂沼盈盈闲绿水翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗晚望·陂沼盈盈闲绿水翻译赏析

《晚望·陂沼盈盈闲绿水》作者为唐朝文学家郑珍。其古诗全文如下： 陂沼盈盈闲绿水，郊原浩浩涌青禾。 烟连山际无人语，只有晚归樵牧歌。 【注释】 ①陂：bēi，池 塘。 ②青禾：青苗。 【翻译】 池塘里清澈的绿水安然而平静，原野里广大无际的青苗翻滚飘动着。暮烟弥漫的山间空旷寂静，没有人谈笑的声音，只有那晚归的樵农在放声地唱着牧歌！ 【赏析】 诗人望见的景物有：满塘的绿水、无际的青苗、弥漫的山烟、放歌的归樵等。最后两句诗以声衬静，更显其静，诗人通过晚归樵夫的放歌来衬托暮烟弥漫的山间空旷而宁静，表现了诗人恬淡闲适的心境，抒发了诗人对乡村生活的热爱。 前两句描绘春色之美：清澈的绿水，无际的青苗。后两句以声写静，更突出了山间的空旷宁静。全诗表现了诗人恬淡，闲适的心情，抒发了诗人对乡村生活的热爱。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4dec7d4f7175a417866fb84ae45c3b3566ecdd6c.html