将中华优秀传统文化融入大学英语教学的路径探索

2023-02-07 20:22:18 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《将中华优秀传统文化融入大学英语教学的路径探索》，欢迎阅读！
中华,英语教学,传统文化,路径,融入
 英语教学当中中华传统文化的融入进行阐述说明。从当前的情况来看，大学英语教学当中所教学的知识内容大部分都是以西方为主，难以看见我国传统文化的身影。如果在大学英语教学当中渗透中国传统文化，就会使学生了解到中西方文化的差异，并且还可以使我国的文化对外交流占据主要的地位，促进我国传统文化进一步的发展。所以说在大学英语教学当中渗透我国优秀传统文化至关重要。引言

随着我国全球化步伐发展不断加快，英语在我国教学当中越来越重要，并且在大学教学当中英语也是一门重要的课程。但是在大学英语教学当中缺少对中国优秀传统文化的融入，从而导致学生掌握的英语不够熟练、不能了解中国传统文化，长此以往，学生就会对传统文化的认知逐渐削弱。所以说在大学英语教学当中应当坚定中国文化的自信，从而使传统文化更好地融入大学英语教学当中。

一、目前大学英语教学存在的问题

1.教师教学观念难以更新。在传统的教学观念中，教师的职责是传道授业解惑，教师都是知识的传授者和灌输者，学生是被动接受学习者，教师在上面讲解知识，学生在下面负责听和写。但随着信息技术的发展，计算机的辅助教学已经开始向外语学科渗透。某新闻大纲提出了用信息技术取代以往纸和笔的模式。利用多媒体的方式取代以往单一的教学课堂。多媒体的教学模式广泛应用可以提升教学的效率，让学生感受英语更加直观的教育。但大部分的教师没有意识到英语课堂带来的危机，还没有意识到网络资源对于英语的意义，为了节约课堂时间，不愿意使用网络资源，还有的教师自身就不会使用网络技术去教学。其次，作为教师应该意识到学生学习缺少的并不是学习资源，教材的学习并不是最主要的，学生需要的是在教师的引导下提升对英语的学习兴趣，而大学英语教师可以应用网络信息技术让学生对英语的学习兴趣有所提升。教师作为引导者和启发者，自身的学习观念如果跟不上时代进步的脚步，就会导致大学英语教学仍然停留在以往的教学状态。

2.学生对大学英语学习的认识度不足。大学英语是一门公共的课程，在很多大学里面只对大一和大二的学生开设，让学生利用两年的时间读完了大学所有的英语课程;还有的大学把英语当成了选修的课程，导致英语在学生的观念里成了无足轻重的课程。由此一来，就会有部分学生是因为学校的要求而完成学分的选修，从根本上并没有意识到英语的重要性。很多学生对手机的应用只是娱乐，并没有用到有用的层面。还有大部分的学生对英语的学习并不重视，并不知道在信息技术发达的时代英语在日后的生活以及工作中多么的重要。英语作为世界通用的語言，如果学生不好好学习就很难在社会上立足。

3.学校硬件不足不能满足教师和学生的资源需求。很多偏远地方的学校，教学的设备还相对比较落后，跟不上时代的步伐。学校方面也没有重视网络技术对于学生学习的便利之处，以及网络资源对教学整合的影响，从而就导致教学模式难以更进一步改革。

4.学生学习的兴趣和主动性不强。在传统教学模式下，教师主要采取的是翻译、演绎法等教学方式，所以导致了课堂教学的氛围较为沉闷，学生学习的内容也较为枯燥乏味，进而导致
过程当中，受到应试教育的影响较大，所以在学习中遇到了诸多的困难和挑战，使学生对语法的学习产生了畏难情绪，逐渐失去了兴趣[2]。因此，在大学英语语法的教学过程当中，无论是教师的教学方法还是教学模式，都需要进行有效的改革与创新，而学生学习的方式也需要进行调整。传统文化在教学当中的融入可以有效地改变当前英语教学所存在的主要问题，激发学生学习的积极性，从而使学生更好地进行英语知识的学习。

二、大学英语教学当中中华传统文化渗透的意义

当前大学英语教学对中华传统文化普遍存在轻视的问题，而且存在专业定位以及师生认知方面的本源性偏离。对于大学英语来说传统文化有着较深的意义。从当前大学英语教学发展情况来看，大学英语教材大部分都以西方知识为基础，并且英语的各种考试、训练以及听说材料都有着浓厚的西方背景。这样的教学趋势必定会导致学生对我国传统文化出现轻视的问题，从而就会导致大学英语教学难以渗透中国传统文化。从跨文化交际来说，大学英语所开展的文化交流都是单向的，不能起到双向的交流。为了更好地发扬我国中华传统文化，英语教师在向学生灌输西方文化的同时，也应当融入更多中国传统文化思想，这样一来，不仅可以使学生学习欧美英语文化，同时促使学生对我国中华文化的精髓也有更深的理解，并且将我国优秀传统文化介绍到外部世界。

三、中华优秀传统文化融入大学英语文化教学的模式构建研究

在英语学习的过程中学生应当保证对英语的文化知识做到全面的了解，从而才可以更好地掌握英语教学的内容，促进英语学习能力的良好发展。因此大学英语教师应当有效地把握英语教学当中传统文化的进一步渗透，使学生可以树立正确的人生观念，英语学习能力得到进一步提升。

1.促进学生树立正确的中英词文化转述观。词汇就是英语语言文上的浓缩，一段语言需要更多的词汇来驾驭，在英语当中词汇同样是组成语句的基本单位。所以在进行英语词汇教学过程当中，教师可以引导学生通过英语表达中国传统文化内容。举例来说，教师在教学Hot pot的过程中，学生所表现出来的学习积极性以及课堂活跃度都在提升，主要的原因就是学生第一次尝试用英语说“stock”（锅底）、“ingredients”（小料），这可以给学生带来一种新鲜感。在课堂学习当中学生可以描述火锅的起源以及火锅的氛围，讲述什么涮火锅好吃，畅所欲言，并且通过英语将具有中国特色的美食介绍给外国朋友，这不仅可以使学生对我国的传统文化更加了解，而且可以让他人对传统文化更加了解。再以西方的“knife and fork”（刀叉）为例，我们中国也有独特的餐具“chopsticks”（筷子），教师可以将课堂教学的内容引入西方美食文化上，并通过文化差异的对比带入到英语课堂学习当中，促进中国传统文化进一步的融入和渗透。

2.将传统文化融入随堂检测的内容当中。随堂检测主要考查的就是学生在日常当中学习英语的情况，在传统的考试内容当中，不管是随堂检测还是期末、四六级，主要的检测内容都集中在听说读写的硬性内容上，但是所涉及的跨文化交流内容检测学习内容很少，从而使大多数师生在英语教学活动中只局限于浅层的语言结构，忽视了更深层的文化内涵，片面的将英语学习定为狭义上的语言学习。所以在英语随堂检测中融入传统文化的教学内容至关重要。