【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《里约大冒险中的流行口语》，欢迎阅读！
英语影视与口语-里约大冒险-流行口语
1. Classy. 干的漂亮。 [7’40]
★ classy意思是“优等的”，在俚语里表示“漂亮的”，有时候也翻译为“有品位的”。 ★ 本片中Blu显然是在说反话了。表示对两只大鸟行为的不赞同。
2. What kind of doctor are you? 你算是哪门子博士啊？[9’55]
★ kind意思是“种类”。 what kind of意思是“哪一种” ♦ What kind of person do you want to be? 你想做哪一种人？
♦ “What kind of potatoes would you like? We have mashed, boiled, hash browns and French fries." 您的土豆想要什么样的？我们有土豆泥，炸土豆，土豆煎饼，还有炸薯条。 ★ 在本片中，Blu说这句话显然也是表示不满、质问的语气。 ♦ What kind of police are you? 你这算是哪门子警察啊？ ♦ What kind of brother are you? 你这样也算是当哥哥的啊？
3. I did not get that at all. 我一点也没听明白。 [8’35]
★ get在这里表示“理解、明白”的意思。 ◎ In the company.
Boss: I want you to …Did you get it? Employee： Yes, sir! ◎ In a fast food restaurant. Waiter: May I help you, sir?
Custom: Mmm, …I want a cola, two coffee, a cup of black tea, a hamburger, two hot dogs, two sandwiches,
three ice creams …
Waiter: Sorry, sir. Could you say it again? I didn’t get it. 4. Just think about it. 请考虑一下吧。[10’30]
★ think about…表示“考虑”的意思。 ★ 也可以表达为Think about it. 5. --Want some? 来点吗？ [15’30]
-- Oh, I’m good. 哦，不用了。 ★ I’m good.本意是“我很好”，在多数情况下表示委婉的拒绝，翻译为“不用了”。
6. Play dead.装死。 [24’00]
★ play在这里指“表演”。 ♦ Play dumb. 装傻。
♦ Don’t play dumb with me. 别跟我装傻了。
7. To be continued.未完待续。[25’35]
★ continue是个动词，指“继续”。continued指“持续的”，这里指“未完结的”。 8. Nothing personal. 不是故意针对你。/我也是身不由己。[26’25]
★ personal是个形容词，指“个人的，私人的”。 ♦ It’s personal. 这是个人恩怨。
9. We’re on our own. 我们得靠自己了。[31’30]
★ on one’s own是指“靠自己的力量，独自的”。其中one’s可变成其他形容词性物主代词或所有格。
♦ You’re on your own. 你得靠你自己了（我帮不了你）。
10. There they are. 他们在哪儿。[32’25]
★ 本句是一个倒装句，将地点提前表示强调。 ♦ There you are. 你在这儿啊。 ♦ There he is. 他在那儿呢。
11. Watch and learn. 学着点。[35’33]
12. Ok, just follow my lead. 只要跟着我做。/ 跟我来。[1:13’40]
★ lead是指“引领，领导”。 ♦ Follow my lead. 跟我来。
13. One down and one to go. 抓到一个，另一个也快了。[1:15’18]
★ one这里是代词，表示一个（人或物）。 ★这类句子通常用于任务的倒计数。
♦ One down, two to go. 完成了一个，还剩两个。 14. Out of the way. 让一让。/ 别挡道。[51’14] [1:19’07]
♦ Out of my way, people. 诸位，别挡（我的）道。 [1:15’46]
15. You shouldn’t have done that. 你不该那么做。[1:15’18]
★ 这是一个完成时的句子。done是do的过去分词。
shouldn’t have 表示不应该，后面应加过去分词。 ♦ I shouldn’t have listened to you. 我真不应该听你的。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/4c3410224b35eefdc8d333e9.html
2023-12-21
