关尹子教射文言文翻译及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《关尹子教射文言文翻译及注释》，欢迎阅读！

关尹子教是唐代文学家关汉卿所创作的一篇杂剧，这部作品的内容涵盖了唐代社会的各个方面，从官场政治到家庭生活都有所涉及。以下是该作品的文言文翻译及注释： 【翻译】 关尹子教 （台上）

尹天仇：久旱逢甘露，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。（下）（有乞丐上）

乞丐：施主，施主，行行好，赏我一文钱罢！

尹天仇：来来来，拿去，多行不义必自毙。（乞丐下）今日不赏你一文钱，明日你就要抢劫百姓，杀戮无辜。 （有关老汉上）

关东侠：（慢慢的）此处天公作美，要雨就要下。老汉，你这鸡骨头算盘打得不错啊。 老汉：（闻言，惊恐）不敢，不敢，不是我要打算的。

关东侠：（大笑）我知道，我知道，都是那个姓王的来逼你的吧？ 老汉：（点头）不错，不错，就是他逼我的，他要我这里的土地。 关东侠：（怒斥）姓王的，你真是太狠毒了！老百姓的一点田地也要抢去，真是太不道德了。 老汉：（感激涕零）东侠，你能替我出气，真是太好了。 关东侠：（微笑）你放心，我会帮你讨个公道的。 （有王二上）

王二：（对台下）这里就是我王家的地，从今天起，这里就是我王家的了。（对关东侠）关东侠，这里是我家的地，你们要走开。

关东侠：（怒斥）你这个恶棍，就凭你一个小小的王家，也敢来抢老百姓的田地！ 王二：（傲慢）你说什么？你这个乡巴佬，也敢在我面前放肆！ 关东侠：（怒斥）放肆？我倒要看看，是谁敢在这里放肆！ （拔出宝剑，剑光闪闪，劈向王二，王二惊

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4ad2928fbaf3f90f76c66137ee06eff9aff8497d.html