唐诗赏析-《秋夜曲》原文译文赏析出处

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《唐诗赏析-《秋夜曲》原文译文赏析出处》，欢迎阅读！

《秋夜曲》原文|译文|赏析|出处

'《秋夜曲》这首诗写女子在月夜通宵听着滴水和虫鸣、看着天空中时时露出的月亮，

因想到丈夫在外没有寒衣而求告上天不要降霜，表现出她对丈夫深深的思念。今天小编给大家带来秋夜曲的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。



唐代：张仲素

丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。 译文

计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，

天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。 暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，

突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。 注释

⑴丁丁：拟声词，形容漏水的声音。 ⑵何：何其，多么。

⑶漫漫：形容轻云的形状变幻。 ⑷暗虫：暗处的秋虫。 ⑸通夕：整晚，通宵。


计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，一滴滴、一声声，仿佛都敲打在她心坎上。

她听着，数着，心里着急地在想：“夜怎么这么长啊!”她百无聊赖地把目光投向天空，天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻，无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情，并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

在失眠的长夜里，暗处的秋虫通宵都在鸣叫着。听着听着，她突然想到该是给丈夫准备

寒衣的时候了。诗歌三四两句琅琅上口，照应了诗题，暗示秋虫鸣叫时间之长，暗示了思妇(作者)对征人的关切和思念。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长，实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙，既“逼”出秋虫的叫声，衬出思妇难耐的寂寞，又“逼”得思妇转而想到丈夫没有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告，又是在径直命令上天。无论是求告还是命令，都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景，但若没有末一句的点题，读者

既无法领会景中之情，也不可能知道全诗主要抒写什么感情，诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声，才揭开了全诗的主旨：原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的，不是别的，而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。



张仲素于贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，在军中亲眼目睹边

关战士征夫离人彼此之间思念离别的苦痛之情，心中感慨良多，遂作《秋夜曲》一诗。



张仲素(约769～819)唐代诗人，字绘之。符离(今安徽宿州)人，郡望河间鄚县(今河北

任丘)。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城


边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"(《春闺思》)，"梦里分明见关塞，不知何路向金微"(《秋闺思》)，刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。'

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4a9823c078563c1ec5da50e2524de518964bd3bf.html