古诗到宣武三十韵翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗到宣武三十韵翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗到宣武三十韵翻译赏析

七月趋梁苑，三年谢尹京。旧风除物蠹，新律奉师贞。 龙节双油重，蛇矛百练明。跃鱼连后旆，腾虎耀前旌。 路转金神并，川开铁马横。拥旄差白羽，分辔引红缨。 在浚风烟接，维嵩巩洛清。贯鱼奔骑疾，连雁卷行轻。 烟垒风调角，秋原雨洗兵。宿云看布甲，疏柳见分营。 鼓彻通宵警，和门候晓晴。虎符三校列，鱼胄万夫迎。 弄马猿猱健，奔车角抵呈。驾肩傍隘道，张幕内连楹。 森戟承三令，攒戈退一声。及郊知雨过，观俗辨风行。 望宋怜思女，游梁念客卿。义夫留感激，公子播英名。 泽广豚鱼洽，恩宣岂弟生。善师忘任智，中略在推诚。 式宴歌钟合，陈筵绮绣并。戏鼙千卒跃，均酒百壶倾。 乐与师徒共，欢从井邑盈。教通因渐染，人悦尚和平。 授钺惭分阃，登坛荷列城。虚裘朝独坐，雄剑夜孤鸣。 白发侵霜变，丹心捧日惊。卫青终保志，潘岳未忘情。 期月终迷化，三年讵有成。惟看波海动，天外斩长鲸。 【前言】

《到宣武三十韵》是唐代诗人李绅的作品。此诗对宣武军进行了不厌其烦的描述，强烈地渲染了作者眼中的宣武军磅礴浩大的威风与气势。 【注释】

1


⑴宣武：即宣武军，唐朝中原地区的藩镇之一。 ⑵汴州：古地名。即今河南省开封市。 ⑶悴：萎靡，衰败。 ⑷阃：统兵在外的将帅。 【赏析】

“宣武”是公元781年（唐德宗建中二年）建立的宣武军，其大本营设在今开封一带。唐代安史之乱后，中原地区成为叛镇、跋扈藩镇和唐朝中央政府反复争夺的重要地区。为了防范河朔地区及缁青、淮西等叛镇对唐政府的威胁和保护运河的安全，唐政府根据形势的变化先后在此地设立了一些藩镇，宣武军就是适应这一形势而建立的。宣武军占据着中原腹地，“在浚风烟接，维嵩巩洛清”，说明宣武军的前沿就处在当年流经浚县的黄河南岸。

此诗极力渲染宣武军的浩大声势。作者在另一首诗《拜宣武军节度使》中曾写道：“油幢并入虎旗开，锦橐从天凤诏来。星应魏师新鼓角，地嫌梁苑旧池台。日晖红旆分如电，人拥青门动若雷。伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃。”表达的也是类似的意思。

尽管诗人把个宣武军写得耀武扬威，其实宣武军内部十分复杂。一是宣武军所处漕运咽喉的地理位置上，军中将士河北平卢人占有相当大的比重，是宣武军的核心和OrG骨干，安史之乱期间和乱后，宣武军进入了大量的受河朔化影响比较大的军人。二是先后镇汴的节度使及与宣武军来源有关系的节度使张献诚、田神功、李忠臣、令狐彰等都和平卢军人和安史叛军有关系，他们投诚唐朝后，尽管有的表现



2


得很恭顺，但其所率领的军队河朔化很严重，一旦有风吹草动，就很容易走向叛乱的道路。三是宣武军节度使往往靠厚赏来取悦于军队的支持，而军队的要求越来越难以得到满足，反而为军乱埋下祸根。四是唐朝中后期，藩镇军队素质的降低。五是宣武军节度治军失当。由于以上原因，宣武军先后发生大的军乱就有八次。有这样的军队，纵是“虚裘朝独坐，雄剑夜孤鸣。白发侵霜变，丹心捧日惊。卫青终保志，潘岳未忘情。”也难挽回大唐的江河日下。

---来源网络整理，仅供参考

3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/49a26a716e175f0e7cd184254b35eefdc8d315c1.html