五十步笑百步

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《五十步笑百步》，欢迎阅读！

五十步笑百步



这是距今两千二百年以前的事情。中国的梁国有一个君主叫梁惠王。有一天，他向学者孟子讨教说：“我认为自己搞政治是为人民操了心的。例如：河西地区有灾，我就让那里的居民搬到河东，还为剩下的居民运送粮食，救济他们。而且河东地区有灾，也是同样对待。可是，邻国的君主并不象我这样为人民着想，尽管如此，未见邻国的居民迁过来，使人口增多，也没听说邻国的居民减少，这到底是什么原故呢？”

孟子对此作了如下答复：“君王喜欢打仗，因此，让我拿作战打个比方吧。请设想这样一个场面：咚！咚！战鼓发出进攻的指令。敌我双方战斗正酣。这时，有两个士兵丢盔卸甲，拖着刀枪就逃。其中一个逃出一百步后停下来，另一个人在逃出五十步的地方停下来。这时，逃了五十步停下来的人笑话逃了一百步的人，说他比自己多逃了五十步，是胆小鬼、是懦夫。您觉得如何？”

惠王听了说：“那不行。逃了五十步的人，只是数字不是一百步，但逃了五十步的人同样是逃了。”




五十歩笑百歩（ごじっぽひゃっぽ）



今から約二千二百年前のお話です。中国の梁（りょう）という国に恵王（けいおう）という王様がいました。ある日，学者の孟子（もうし）に訪（たず）ねて言いました。

「わたしは，ずいぶん，人民（じんみん）のことを考えて，政治（せいじ）をしているつもりである。例えば，川の西の地方が，凶作（きょうさく）になると，住民（じゅうみん）を川の東の地方に移（うつ）し，残っている住民のために，食料を送って，人民を救（すく）おうとしている。また，川の東の地方が，凶作になっても同じようにしている。しかし，隣の国の王からは，わたしほどに，人民のことを考えてはいない。それなのに，わたしの国の人民が，隣の国から，移ってきてふえもしないし，隣の国の人民が，減ったという話も聞かない。いったい，これは，とうしたわけなのか。」

これに対して，孟子が，次のように答えて言いました。「王様は，戦（たたか）いがおすきです。ですから，戦いのことでもって，たとえさせてください。一つ，こういう場面（ばめん）を想像してみてください。

ドンドンと，進んでいく合図（あいず）の太鼓（たいこ）が打（う）ち鳴らされ，敵·味方（みかた）が戦っている最中です。

その時，二人の兵士（へいし）が，よろいを投（な）げ捨（す）て，刀（かたな）ややりをひきずりながら，逃げ出しました。

そのうちの一人は百歩逃げてからとどまり，また，もう一人は，五十歩逃げた所で，とどまりました。

その時，五十歩で止まった人が，百歩逃げた人を，自分より五十歩多く逃げたと言って，相手をおくびょうだ，弱虫（よわむし）だとわらったとしたら，どうでしょう。」恵王はそれを聞いて，言いました。

「それはいけない。五十歩逃げた人も，ただ百歩ではなかっただけだ。五十歩の人だって，同じように，逃げているのだから。」

本文来源：https://www.wddqxz.cn/493b1430b90d6c85ec3ac629.html