语文：《湖心亭看雪》译文

2022-08-02 21:03:20 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《语文：《湖心亭看雪》译文》，欢迎阅读！
湖心亭,译文,语文

 语文新课程标准教材

语文教案

( 2019 — 2020学年度第二学期 )

学校：年级：任课教师：

语文教案 / 语文教学宝典 / 文言文翻译

编订：XX文讯教育机构

 语文教案

文讯教育教学设计

《湖心亭看雪》译文

教材简介:本教材主要用途为通过学习语文的内容，培养学生的阅读能力、交流能力，学习语文是为了更好的学习和工作，为了满足人类发展和实现自我价值的需要，本教学设计资料适用于语文科目, 学习后学生能得到全面的发展和提高。本内容是按照教材的内容进行的编写，可以放心修改调整或直接进行教学使用。

湖心亭看雪

作者：张岱

文本

译文

原文

文本

崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。

这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂

晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤

一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像

两三粒小小的芥子，唯此而已。

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拿一小舟，

第 2 页共 3 页

 语文教案

文讯教育教学设计

拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤

一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

到了湖心亭上，已经有两个人铺着毡席，对坐在那儿，一个小仆人烧着酒炉，炉上的酒

正在沸腾。那两个人看见我，十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人！”拉着我

一同喝酒。我勉强喝了三大杯就告别。问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己

船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一样痴的人。”

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”

拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说

相公痴，更有痴似相公者！”

《湖心亭看雪》

2003/03/10

XX文讯教育机构

WenXun Educational Institution

第 3 页共 3 页