古诗范公天下贤者,顾质何敢望之翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗范公天下贤者,顾质何敢望之翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗范公天下贤者，顾质何敢望之翻译赏析

“范公天下贤者，顾质何敢望之”出自文言文《顾质独饯范文正》，其古诗原文如下： 【原文】 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。 【翻译】 当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门(为范仲淹)饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，何必要自甘沦为范仲淹的朋党呢？”顾质说：“范先生是天下的贤人，只是我哪敢奢望（成为他的朋党），如果能够成为范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4713456092c69ec3d5bbfd0a79563c1ec4dad745.html