古诗江亭散席循柳路吟归官舍翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗江亭散席循柳路吟归官舍翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗江亭散席循柳路吟归官舍翻译赏析

《江亭散席循柳路吟归官舍》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 春咏敢轻裁，衔辞入半杯。 已遭江映柳，更被雪藏梅。 寡和真徒尔，殷忧动即来。 从诗得何报，惟感二毛催。 【前言】 《江亭散席循柳路吟（归官舍）》是唐代诗人李商隐所作的一首诗，被选入《全唐诗》的第539卷第18首。这首诗写的是江亭饮酒席散之后，循柳路归官舍途中回忆席间吟诗的情景，抒发自己的诗曲高和寡的感慨。 【注释】 ①诗在梓州幕作。 ②春咏：指本篇作诗时在春天，故云。 ③衔辞：含辞，犹吟哦。 ④寡和：宋玉《对楚王间》:“其曲弥高，其和弥寡。” ⑤殷忧：深忧。 ⑥二毛：头发花白。语出潘岳《秋兴赋》。感:全诗校:“一作看。” 【鉴赏】 此诗作于何时何地，注家尚无定论，但由末句“唯感二毛催”，可知当作于三十岁以后的壮年或老年。潘岳《秋兴赋》云：“余春秋三十有二，始见二毛。”“二毛”者，斑白的头发也。语出《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”晋杜预注：“二毛，头白有二色。” 这首诗写的是江亭饮酒席散之后，循柳路归官舍途中回忆席间吟诗的情景，抒发自己的诗曲高和寡的感慨。首二句是说席上饮酒赋诗，诗题是“春咏”，李商隐不敢轻易吟咏，吟了半句就止住了。“敢轻裁”是反语。裁，裁答，酬唱意。是不敢轻易唱和的意思。为什么呢？紧接着三四句作了回答：诗人吟“江映柳”，遭到嘲讽；吟“雪藏梅”，更被人斥弄。李商隐《柳》诗有云：

1


“柳映江潭底有情。”“江映柳”是写情的;“雪藏梅”，是梅花被压在雪下，不能见天日，难艳于世，这是写诗人怀才不遇压抑痛苦的人生遭际的。既然“江映柳”，“雪藏梅”都不能吟，便只好“衔辞入半杯”了。当然，“江映柳”“雪藏梅”也可解释为诗人循柳路归家途中之所见。但即便如此，也仍然是诗人对自己“春咏敢轻载，衔辞入半杯”暗喻性的解释，是对自己诗歌创作特点的真切的概括。 五句写诗人对平生作诗和之者寡的感慨。曲高和寡，写了好诗也是徒然。六句写诗人忧国忧民，自己仕途坎坷，前程渺茫，殷殷之忧，时时袭来，融景生情，见则感，感则动，发自内心的忧愤要抒发，于是禁不住又写。 末二句，写诗人追求的执着。纵然曲高和寡，诗不被人理解，自己从诗中也得不到什么，但是，仍然要写，以致于年纪不是很大就生出斑白的头发，催迫自己未老先衰了。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/46acf29e720abb68a98271fe910ef12d2bf9a940.html