风烟俱净,天山共色的翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《风烟俱净,天山共色的翻译》，欢迎阅读！

风烟俱净,天山共色的翻译：

这句话的意思是：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。 出处：南北朝·吴均《与朱元思书》 选段：

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 译文：

风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 扩展资料：

此文以善于刻画见长，语言精美生动。起笔四句，意境清明高远，写出人心的澄虚、自由。而后逆笔一转，点出具体所在，而总括以“奇山异水，天下独绝”八字。以下写水的清澈急猛，山的高峻奇伟，环境的幽深秀美，无不如在眼前。此文如画如诗，引人入胜。

作者抓住此山此水特征，把动与静、声与色、光与影巧妙结合，为读者描绘出一幅充满生命力的山水图，让读者充分享受到了富春江两岸的“山川之美”。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/4619bf205bfafab069dc5022aaea998fcc224004.html