惠崇春江晚景译文及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《惠崇春江晚景译文及注释》，欢迎阅读！

惠崇春江晚景译文及注释

惠崇是清代文学大家，也是中国四大著名画家之一，他的诗文作品描绘了自然风景，如《惠崇春江晚景》，深受读者和观众的喜爱。 “惠崇春江晚景”是惠崇在西湖旅游时贴近自然、拍摄风景的作品，它以极具感染力和抒情性的文字，描绘了春江晚景微妙的景象，与湖面上清晰可见的夕阳融为一体，可以说是一篇宏观而又细致的春江晚景描写。下面是该诗的译文和注释： “回望春江晚景，日落湖边金山舞。 洞天山上云雾横，渔歌声里秋潭深。 满目春光空湖游，夕色洞庭待客稀。 轻烟清风随碧浪，碧玉行舟绕湖畔。” 注释：

回望：过回望表达出作者对于过去的深刻思念。

春江： 作者描绘的是一条春季的江河，春江不仅指流域本身，还暗指春江上漂流的美好景色。

晚景：日落时的景色，由于是春江晚景，作者把晚景与春江结合，更加凸显出春江的美。

日落湖边金山舞：山指的是夕阳，湖边金山舞指夕阳在湖面上舞动，形成一幅美丽的画面。

洞天山上云雾横：天山指的是湖边的山脉，云雾横指天空中绵绵缭绕的云雾，使景色更加美丽。

渔歌声里秋潭深：歌指的是远处湖面上传来的渔夫们唱歌的声音，



- 1 -


秋潭深指远处湖面中有深深的秋水。

满目春光空湖游：目春光指的是湖面上洒满的春光，空湖游指作者可以自由的在湖面上漫步，感受春江的美景。

夕色洞庭待客稀：色指的是湖面上满是夕阳的晚景，洞庭指的是洞庭湖，代表了作者静静眺望湖中夕阳的宁静心态。

轻烟清风随碧浪，碧玉行舟绕湖畔：两句描述了作者游船行驶时所看到的景象，碧浪指的是湖面上的波光，碧玉行舟指的是游船在湖面上航行，绕湖畔指的是游船绕着湖的畔边行驶，美不可方物。 总结：《惠崇春江晚景》是惠崇一篇以春江晚景为题材的诗文作品，他用诗词抒发出自己在湖边旅游感受到的春江晚景美景，其中融入了日落金山舞、洞天山上云雾横、渔歌声里秋潭深、夕色洞庭待客稀、轻烟清风随碧浪等等，极具感染力和抒情性，使人仿佛置身于自然美景之中。

- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/45b1303f7b3e0912a21614791711cc7931b778a2.html