日语浊音变

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语浊音变》，欢迎阅读！

濁音便﹐又叫連濁。例如「が﹐ま﹐な﹐ば」行五段動詞的イ音便﹐ン音便的後續詞「て﹐たり﹐た」會變成濁音。

泳ぐ＋て/たり/た＝泳いで/だり/だ 住む＋て/たり/た＝住んで/だり/だ 死ぬ＋て/たり/た＝死んで/だり/だ 運ぶ＋て/たり/た＝運んで/だり/だ

連濁也發生在下列場合﹕

1。複合詞後續詞的首音在「カ﹐サ﹐タ﹐ハ」行上時﹐一般由清音變成濁音。 o 針 + 金 ->はり + かね ->はりがね (金屬絲) o 小 + 猿 ->こ + さる ->こざる (小猴子) o 三日 + 月 ->みか + つき ->みかづき (月牙) o 火 + 箸 ->ひ + はし ->ひばし (火筷子)

但亦有例外﹐當前後位詞處於並列關係或後位詞第二音節以下有濁音時﹐不發生連濁﹕ o 賣り + 買い ->うりかい (買賣) o 花 + かご ->はなかご (花籃)

o甘＋口->あまくち(甘口)

2。複合詞前位詞最後一個假名為「ん」時﹐往往發生濁音或半濁音便其中數詞主要在三與「カ﹐サ﹐ハ」行假名為首音﹐或千與「ハ」行假名為首音的助數詞結合時發生。如﹕

o 本 + 箱 ->ほん + はこ ->ほんばこ (書箱) o 人 + 間 ->にん + けん ->にんげん (人)

o 三 + 軒 ->さん + けん ->さんげん (三所房屋) o 鉛 + 筆 ->えん + ひつ ->えんぴつ (鉛筆) o 千 + 編 ->せん + へん ->せんぺん (一千篇)

但上述規律並非絕對﹐不發生濁音化的詞也不少。如﹕ o 勉強 ->べんきょう o 簡單 ->かんたん o 洗濯 ->せんたく o 算式 ->さんしき

3。疊形詞﹐日語稱為「疊語」因前後詞重疊緊密﹐後位詞典首音濁化﹕

o 仄 + 仄 ->ほの + ほの ->ほのぼの o 遙 + 遙 ->はる + はる ->はるばる o 其 + 其 ->それ + それ ->それぞれ

o 重ね + 重ね ->かさね + かさね ->かさねがさね

但也不盡然﹐有些擬聲﹐擬態的副詞就不濁化。如﹕


o 木の葉ガ風に吹かれてさらさらと鳴った。 (樹葉被風吹得颯颯作響) o 老人がそろそろと歩いている。 (老人慢慢地走著) o 日がさんさんと照る (陽光燦爛)

此外還有助數詞的音便。某些基數詞(數目字)和助數詞(個/才/丁目/本....)結合時﹐往往發生音便﹐主要有﹕

促音便﹕

「一﹐八﹐十」後接首音為「カ﹐サ﹐タ﹐ハ」行音﹐或「六﹐百」後接首音為「カ﹐ハ」行音。「ハ」行音變為「パ」行半濁音。例如

一+個 ->いち+こ ->いっこ/一個 六+回 ->ろく+かい ->ろっかい/六回 八+才 ->はち+さい ->はっさい/八才

濁音便﹕

「三﹐何」後接首音為「カ﹐サ﹐ハ」行音﹐會變為「カ﹐サ﹐ハ」行濁音。例如﹕

三+階 ->さん+かい ->さんがい/三階

百+パ－セント ->ひゃく+パ－セント ->ひゃっパ－セント/百分百 何+足 ->なん+そく ->なんぞく/何足 十+本 ->じゅう+ほん ->じっぽん/十本

『町』唸『まち』或『ちょう』的規則﹐要看日本各地習慣而定

本文来源：https://www.wddqxz.cn/44b371d9ba0d4a7302763a8f.html