清水出芙蓉，天然去雕饰——许渊冲唐诗英译的艺术成就

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《清水出芙蓉，天然去雕饰——许渊冲唐诗英译的艺术成就》，欢迎阅读！

清水出芙蓉，天然去雕饰——许渊冲唐诗英译的艺术成就

林蔚

【期刊名称】《重庆交通大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2011(011)005

【摘 要】分析许渊冲唐诗英译的翻译策略，并从许译用字选词“神似”、发挥英语语法结构优势、中英语言文化竞赛创优的角度，分析总结许渊冲唐诗英译的艺术成就，旨在对翻译实践与教学带来指导意义，同时亦是对“中国人的诗还是由中国人译为佳”论点的支持及对许译唐诗艺术风格的高度赞赏。 【总页数】3页(P127-129) 【作 者】林蔚

【作者单位】六盘水师范学院外语系,贵州六盘水553004 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】

1.唐诗植物名称的英译策略与方法——以许渊冲《唐诗三百首》英译本为例 [J], 刘方俊;高洁

2.从许渊冲英译唐诗看唐诗翻译技巧 [J], 龚思鹏;

3.论唐诗中叠词的英译——以许渊冲《汉英对照唐诗三百首》为例 [J], 雒靖雯 4.社会符号学翻译视角下唐诗英译研究——以许渊冲英译唐诗为例 [J], 高雅涛;耿延宏


5.社会符号学翻译视角下唐诗英译研究——以许渊冲英译唐诗为例 [J], 高雅涛;耿延宏

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/449b51327cd5360cba1aa8114431b90d6c85892f.html