归化与异化的历史溯源

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《归化与异化的历史溯源》，欢迎阅读！

归化与异化的历史溯源

李征

【期刊名称】《长春大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2014(000)001

【摘 要】针对国内研究“归化”和“异化”文章众多，但对这两个概念理解和运用有失准确的局面，文章追溯“归化”、“异化”的历史起源，从韦努蒂、鲁迅溯源至施莱尔马赫，通过分析施莱尔马赫翻译理论形成的时代背景和理论基础，为“归化”、“异化”正本清源，以期有益于我们正确理解这两个概念，并运用它们指导翻译实践、解释翻译现象。 【总页数】4页(P53-56) 【作 者】李征

【作者单位】华东师范大学 外国语学院，上海 200241 【正文语种】中 文 【中图分类】H059 【相关文献】

1.归化与异化对立而统一--用奈达的翻译理论论归化与异化 [J], 刘万生 2.历史溯源之中的传统文化价值研究 ——评《历史与文化论丛》 [J], 董业国

3.美国董事会中心主义历史溯源及其对我国《公司法》修改的启示 [J], 刘晶 4.从“以类相聚”到“数据聚合”:丛书概念的历史溯源及认知逻辑 [J], 张文彦;李


丽萍

5.建筑学与语言的三种结合方式、历史溯源与理论分析 [J], 王艺彭;王洁

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/44161333497302768e9951e79b89680202d86b4e.html