【诗歌鉴赏】戴叔伦《过三闾庙》原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】戴叔伦《过三闾庙》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】戴叔伦《过三闾庙》原文翻译及赏析

戴叔伦《过三闾庙》原文 沅湘流不尽，屈子怨何深。 日暮秋烟起至，萧萧枫树林。 戴叔伦《过三闾庙》注释

、三闾（lǘ）庙：即为屈原庙，因屈原曾任三闾大夫而闻名，在今湖南汨罗县境。 2、沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。

3、屈子恨何深：此处用比喻，屈原的愤恨犹如沅江湘江深邃的河水一样。何深：多么地深。

4、萧萧：风吹树木发出的响声。 戴叔伦《过三闾庙》译者

沅江湘江长流不尽，屈原悲愤似水深沉。暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听的满耳萧萧。

戴叔伦《过三闾庙》赏析

《过三闾庙》是唐代诗人戴叔伦的诗词作品，这是一首五言绝句。此诗为凭吊屈原而作，表达了对屈原的悲悯和同情。全诗抚今追昔，紧紧围绕“怨”字下笔，语言明朗，诗意含蓄，隽永深远，深得历代诗评家的赞誉。此诗的妙处不在于它写出一种较为普遍的思想感情，而在于它写出了这种思想感情独特的发生过程，从而传达出一种特殊的生活况味，耐人含咏。

此诗以沅湘开篇，既就是即景曲枝，同时也就是比喻：沅水湘江，江流何似？犹如屈子千年不尽的愤恨。骚人哀怨，何以形容？犹如沅湘深邃的流水。前一句之“不尽”，写怨之绵长，后一句之“何深”，表怨之悲惨。两句都从“恨”字下笔，形象明朗而王士性深广，错综成文而回环婉曲。此诗首二句悬空下笔，直将屈子一生忠愤写得至今犹在，发端之精，已表示绝调。”就是说道得颇无可避免地的。

然而，屈子为什么怨？怨什么？诗人自己的感情和态度又怎样？诗中并没有和盘托出，而只是描绘了一幅特定的形象的图景，引导读者去思索。江上秋风，枫林摇落，时历千载而三闾庙旁的景色依然如昔，可是，屈子沉江之后，而今却到哪里去呼唤他的冤魂归来？“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”这是屈原的《九歌》和《招魂》中的名句，诗人抚今追昔，触景生情，借来化用为诗的结句：“日暮秋风起，萧萧枫树林”。季节是“秋风起”的深秋，时间是“日


暮”，景色是“枫树林”，再加上“萧萧”这一象声叠词的运用，更觉幽怨不尽，情伤无限。这种写法，称为“以景结情”或“以景截情”，画面明朗而引人思索，诗意隽永而不晦涩难解，深远的情思含蕴在规定的景色描绘里，使人觉得景物如在眼前而余味曲包。试想，前面已经点明了“怨”，此处如果仍以直白出之，而不是将明朗和含蓄结合起来，做到空际传神，让人于言外得之，那将会何等索然寡味！此诗结句，历来得到诗评家的赞誉。 诗歌，就是形象的艺术，也就是最富有暗示性和救赎力的艺术。明朗而不含蓄，明朗就变成了一眼见底的浅水沙滩；含蓄而不明朗，含蓄就变成了令人不知所云的存有字天书。戴叔伦的《三闾庙》比拟二者之短，明朗处情景直奔人，含蓄处又唤醒读者的想象鼓翼而飞。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/43e899566ddb6f1aff00bed5b9f3f90f77c64d4f.html