俄罗斯人的姓名

2023-04-14 12:01:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《俄罗斯人的姓名》，欢迎阅读！
俄罗斯,姓名
俄罗斯的十大姓氏

弗拉基米尔·安德列耶维奇·尼科诺夫（ВладимирАндреевичНико нов，1904 -1988）是苏联时期著名的人名学家。基于广泛的调查和翔实的资料，在多年研究和考证后，尼科诺夫撰书立说，为后人奉献了一份了解和熟悉俄罗斯文化的宝贵遗产。

商务印书馆 1996年版的修订本《现代汉语词典》对“姓氏”一词的解释是：“表明家族的字”。原苏联科学院民俗文化研究所的人名学家们给“фа милия ”所下的定义这：“被后人沿袭至少三代以上的家族名称。”

尼科诺夫认为，在俄罗斯风俗里俄罗斯人的姓氏绝大多数来自父称，旨在回答“谁家的”这个问题，采用的是物主形容词的词形变化形式。经过多方考证，他确定出了俄罗斯人最常见的十大姓氏：

Иванов：俄罗斯第一姓氏，是最为常见的男子名Иван的父称，来源于教名Иоанн。14-19世纪，姓Иванов的人曾占俄全国农民的25%。

Кузнецов：由父亲所从事的职业——Кузнец铁匠一词的父称形式演化而来。由于铁匠是当时俄罗斯乡镇必不可少的人物，所以这一姓氏得以遍布东南西北，成为继Иванов之后的第二大姓氏。

Смирнов：是俄罗斯男子的俗名Смирной的父称形式，有“恭顺”“温和”之义，在十大姓氏当中占第三位。

Попов：是俄罗斯第四大姓氏，来源有以下三种解释：1、神父Поп的父称形式，意为神父之子；2、绰号Поп的父称形式；3、有为神父干活的人之意。

Васильев：男子教名Василий的父称形式，起源于古希腊语，有统治者властитель和沙皇царь之意。在15-19世纪的俄罗斯曾是第二大名字。 Петров：取自Петр一名的父称形式。

Фёдров：由男子教名Феодор的父称形式演化而来，意为上帝的恩赐，来源于古希腊语。 Соколов：是男子俗名Сокол的父称形式，意为“鹰”，起源于俄罗斯人早期的狩猎生活。

Михайлов：是Михайла或Михайло的父称形式，并非来自名字Михайл。

Шестаков：可解释为шестой一词的变体，保留了шестой的含义，指家中的“第六个孩子或兄弟六人中的老六”。

俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫（Иван Иванович Иванов），伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃（Иина Ивановна Иванова），尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫（Pоrов）结婚，婚后姓改为罗果娃（Pоrова），其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。父称由父名变化而来，是人名全称的一部分。这是俄国人姓名的特点之一。

父称的组成是：男性在父名后加后缀—ич、—ович、—евич（音译分别为—依奇、—奥维奇、—耶维奇），女性在父名后加后缀—овна、—евна、—нична(音译分别为—奥夫娜、—耶夫娜、—妮契娜)。如彼得——彼得洛维奇（彼得之子），彼得洛夫娜（彼得之女）；安德烈——安德烈维奇（安德烈之子），安德烈耶夫娜（安德烈之女）等。

在古代，后缀—ич并非指父称，而是表示动物的幼雏，可加在普通名词之后；以—ович等后缀结尾的词，最初也不是父称，而是称呼贵族和宗教界孩子的普通名词。古时候，人们按父名称呼儿子时，可在父名之后加后缀—ич、—ович、—евич，它们只不过是具有表示这是某人的儿子之意的字母，并非是完全现代意义上的父称，只是到了后来，带有这些后缀的个人名字作为父称巩固了下来。