崔涂《孤雁》(带拼音、注释、译文)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《崔涂《孤雁》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！

崔涂《孤雁》(带拼音、注释、译文)

gū

yàn

《孤雁》

zuò

zhě

作

者

：

jǐ

háng

guī

sāi

jìn

niàn

ěr

dú

hé

zhī

几

行

归

塞

尽

，念

尔

独

何

之

mù

yǔ

xiāng

hū

shī

hán

táng

yù

xià

chí

暮

雨

相

呼

失

，寒

塘

欲

下

迟

zhǔ

yún

dī

àn

dù

guān

yuè

lěng

xiāng

suí

渚

云

低

暗

度

，关

月

冷

相

随

wèi

bì

féng

zēng

zhuó

gū

fēi

zì

kě

yí

未必逢矰缴，

孤飞自可疑



作者介绍：

崔涂(854-?)，字礼山，善音律，尤善长笛，今浙江富春江一带人。终生飘泊，曾长期羁旅于四川和陕西一带。诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。



注释：

几行：几排（大雁）。 归塞尽：全部回到塞上。 归：回。 塞：边塞。 尔：你。 暮：傍晚。 失：失群。

寒塘：寒冷的池塘。 渚：水中的小洲。 度：度过，飞越。 关月：关塞上的月亮。

cuī

tú

崔涂

。 。 。 。




缯缴：指矰缴，猎取飞鸟的工具。 孤：独自。

译文：

几行大雁已归返边塞，为何只有你独自飞翔。在暮雨雨中与雁群失散，

你悲凄地不断呼唤，想落在寒冷的池塘歇息，却又惶恐迟疑。你独自穿过水洲低暗的雨云，只有边塞那清冷的月光才能和你相伴。虽然未必会碰上猎人的弓箭，但你这样失群独飞会让人感到担心。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/42e4fa0e4228915f804d2b160b4e767f5bcf80fa.html