古诗《登鹳雀楼》翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗《登鹳雀楼》翻译》，欢迎阅读！



登鹳雀楼 唐代：王之涣

白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 注释

1、鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。 2、白日：太阳。 3、依：依傍。

4、尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。

5。欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 6、穷：尽，使达到极点。 7、千里目：眼界宽阔。

8、更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思） 译文

夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 赏析

这一首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。

其中，前面两句写所见。“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/42225f2d5222aaea998fcc22bcd126fff6055dd2.html