古诗古风·蓐收肃金气翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古风·蓐收肃金气翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗古风·蓐收肃金气翻译赏析

《古风·蓐收肃金气》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 蓐收肃金气，西陆弦海月。 秋蝉号阶轩，感物忧不歇。 良辰竟何许，大运有沦忽。 天寒悲风生，夜久众星没。 恻恻不忍言，哀歌达明发。 【前言】 《古风·蓐收肃金气》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗共十句五十字，主题是感叹良才不遇国运沦落。 【注释】 ⑴“蓐收”句：谓秋之神掌控秋风，使秋天呈现肃杀之气。蓐收，秋神。肃，肃杀，这里用如动词。金气，即秋风。 ⑵“西陆”句：谓秋天的半轮月升起于海上。西陆，秋天。 ⑶“大运”句：在大自然运行中，不觉人已衰老。天运。沦忽，迟暮。 ⑷悲风：秋风。 ⑸明发：天快亮。 【翻译】 秋分季节，西边的海天上挂着一轮弦月，秋神显现出萧条之气。庭院的阶梯上，秋蝉哀鸣：歇歇吧，别老是忙不停。良辰美景能多久？大运时旺时衰，现在正沉沦。秋风怒号，天寒翠袖薄，深夜云来群星没。如此凄凉，惨恻无言，唱一首悲伤的歌曲，等待天明。 【赏析】 李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第三十二首。《淮南子·缪称》：春女思，秋士悲。此诗即言秋士悲。从悲秋而有愁不言的情绪上看，此诗应该是晚年的作品。 此诗前四句感物而忧。物即秋风、秋月、秋蝉。后六句就“感物忧”而生发。良辰苦短，人生易老，春秋代谢，斗转星移，痛不忍言，唯以歌遣悲。

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/412e7695b80d4a7302768e9951e79b8969026872.html