日语副词巧学用：「うろうろ」と「まごまご」と「おたおた」

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语副词巧学用：「うろうろ」と「まごまご」と「おたおた」》，欢迎阅读！

日语副词巧学用：「うろうろ」と「まごまご」と「おたおた」

「うろうろ」、「まごまご」、「おたおた」是在日语口语中经常用到的几个副词，而且它们有着微妙区别。我们都知道，有时候日语中一个副词使用不当，都会给听者带来误解，所以唯有踏踏实实地辨析、记住常用副词的用法，才能以不变应万变，得心应手地运用日语。

うろうろ：指因突然的事情惊慌失措，不知如何是好，到处走动，徘徊不定。例：

考えことをしているとき、私は庭の中をうろうろするくせがある。/我有个毛病，考虑问题的时候喜欢在院子里踱来踱去。

突然の祖父の死の報にうろうろする。/接到爷爷去世的消息，不知如何是好。

まごまご：指因突然的事情而惊呆了，张皇失措，手忙脚乱。例：

火事と聞いたがまごまごするばかりで何一つ持ち出せなかった。/听说是失火了，但只是手忙脚乱的，什么东西都没抢救出来。

道がわからなくてまごまごしていた。/迷了路，不知如何是好。

おたおた：因突然的事情而惊慌，不知如何是好。例：

いっぺんに目が覚めたが何を頼まれるのかおたおたしていた。/一下子就醒了，也猜不出他想求我什么事，慌了神。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/407402e94793daef5ef7ba0d4a7302768e996fa8.html