古诗入京·绢帕麻菇与线香翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗入京·绢帕麻菇与线香翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗入京·绢帕麻菇与线香翻译赏析

《入京·绢帕麻菇与线香》作者是明代文学家于谦。其古诗全文如下：

绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃。 清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。 【前言】

正统年间，宦官王振专权，作威作福，肆无忌惮地招权纳贿。百官大臣争相献金求媚。每逢朝会期间，进见王振者，必须献纳白银百两；若能献白银千两，始得款待酒食，醉饱而归。而于谦每次进京奏事，从不带任何礼品。有人劝他说："您不肯送金银财宝，难道不能带点土产去？"于谦潇洒一笑，甩了甩他的两只袖子，说："只有清风。"还特意写诗《入京》以明志。 【翻译】

绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。 【鉴赏】

这首诗嘲讽了进贡的歪风，表现了于谦为官清廉、不愿同流合污的铮铮风骨。后世人们经常用“两袖清风”一词来比喻为官廉洁。于谦生活的那个时代，朝政腐败，贪污成风，贿赂公行。于谦时任山西巡抚，却为人正直，做官清廉。当时的社会风气，地方官进城奏议时

1


Org/b/212htm，都要带很多当地名产作为打通气节乃至献媚取宠的礼物。而于谦进京，总是两手空空。有人就劝他带些山西名产手帕、线香和麻菇，进京后分送朝臣。于谦于是写下《入京》这首诗作答：“绢帕麻菇及线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。”于谦敢空手去见皇上是因为自己没有小辫子被人抓，没有渴求往上爬。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3fe5edd786868762caaedd3383c4bb4cf7ecb7ad.html