千金市骨文言文翻译注释寓意道理

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《千金市骨文言文翻译注释寓意道理》，欢迎阅读！

千金市骨文言文翻译注释寓意道理

千金市骨文言文翻译注释涵义道理

1、原文

古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“恳求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金?”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎?全国必以王为能市马，马今至矣!”所以，不能期年，千里马者至者三。 2、翻译

古代有个国君想用千金购买千里马，过了许多年仍找不到。一位近侍之臣对国君说：“请让我来找它吧!”国君差遣他出去寻找了三个月，之后找到了一匹千里马，(可是)马现已死了，他花费500金买了死马的头颅，回来陈述国君。国君非常气愤地说：“我要的是活马，你白搭五百金买这死马的骸骨回来有什么用?”侍臣答复道：“一匹死马您都乐意用五百金买下，何况是活的马呢?全国人都一定会以为大王是用重价买千里马的。很快就会有人献马!”公然不出一年，国君得到了多匹他人献来的千里马。 3、注释

1.君人：当君主的。

2.涓(juān)人：宫中管清洁的官。 3.于：向，对。 4.遣：派，差遣。

5.金：指古代核算钱银的单位。 6.反：通“返”，回来。

7.安事：犹言“何用”;哪里用得着;怎样可以。 8.捐：丢掉，白白花费。 9.对：答复。

1 / 3




10.且：姑且。 11.市：买。

12.所以：在这(种状况下)。于，在;是，这。 13.不能：不到，不满。

14.期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年。 15.三：并非实数，表明许多。 4、涵义道理

《千金市骨》选自《战国策·燕策》。文中叙说了燕王用千金求千里马而不得，而位置卑贱的涓人以五百金买得死千里马的马骨，由此引来多人献千里马的故事。文中对“君”与“涓人”两个人物刻画得非常生动，且妙趣丛生。“君”求千里马“三年不能得”，而对“涓人”以五百金得死马首则“大怒”;而“涓人”面临君主的非难却从容应对，并信心十足地预言“马今至矣”。事实证明，“涓人”的`做法与预言都是正确的。短短百余字，两人的外在神态、内涵特征被描绘的绘声绘色，栩栩如生，令人喟叹，发人深思。

假若千金才会招来千里马的话，那么千里马的本钱可谓适当的昂扬，而在具有一大群千里马后不合理的安顿它们，或让其耕于农田，或让其老死槽间，或让其日行十里，这明显便是糟蹋千里马的脚力了，也有悖于千金市骨的初衷。因而咱们不但要建立人才观念，更要合理的优化装备人才，用好的准则发挥人才优势。

这个典故是否事实并不清楚，《战国策》作为史实并不一定靠得住。可是，这个典故的广泛传播，却反映出一种用人的遍及心思。后来人们就以此类比爱才如命、礼贤下士等爱惜人才行为，看到了这一成语的正面鼓励意义，却往往疏忽了它有或许发生的负面效应。

有必要注意到，千金买到的，不是千里马自身，而是千里马的尸首。这就同寻求真实的千里马有了不同。不注意这种不同，很有或许会拔苗助长。 说到底，“市骨”不是需求骨头，但便是由于它出自千里马，所以才有了连带价值。这种价值是一种爱屋及乌的价值，而不是乌鸦自身有价值。假设没有后续的千里马，恐怕那副烂骨头白送也没人要。所以，千金市骨仅仅是打出了一个广告，挂起了一个幌子，上面写的是爱才如命。是不是真实如此，人们还得看

2 / 3




后续行为。假如是买来马骨供奉起来，而活马来了却拒之门外，或者是对着马骨感叹千里马不常有，而让有千里马资质的活马在磨道里转圈圈，这样的千金市骨，人们不会把千里马送来，并且现有的千里马也会离去。实践中的某些高薪招聘，有的底子就不在乎招引和发掘人才，仅仅是为了招引眼球，形成轰动效应。再进一步，对自己把握的人才，不是尽或许让其发挥作用，而是用来给自己当作谈资和显摆的陈列品，那么，你手里永久只要一堆烂骨头，而不能得到真实的千里马。办理者有必要清楚，幌子是为了招引眼球，而目光所及要有后续的实践内容。市骨后，遇到真马有必要要动真格。

即使千金市骨发生了正面效应，还有必要有相应的恰当运用千里马的办法配套，不然，就有或许由“千金市骨”变为“叶公好龙”。不少办理者开端是诚心想招引千里马，也可以看到千里马的与众不同。可是，活马的状况是杂乱的，不见得每天都能跑千里，有时还会尥蹶子。越是好马，把骑手摔下来的或许性越大。假如不是好骑手，就不会把速度放在首位，而是把是否征服听话放在首位。在这种状况下，办理者很快就会对千里马发生焦虑、厌烦乃至害怕，一朝一夕，反而喜爱马骨而厌烦活马。活着的有缺点，所以要死的。有些领导人之所以只要死英豪不要活榜样，微妙就在这儿。假如仅仅着重千金市骨，就很有或许变为马骨收藏家。当一个领导人变为马骨收藏家后，他属下安排的生命力也就开端凋谢。 有了运用千里马的办法配套，企业有或许成为生龙活虎的跑马场。可是，这种现象能不能耐久，还需求买卖之外的办法。“市”是一种买卖，买卖一旦有用，会使领导人扩展买卖的效应，已然千里马能买来，并且买来还跑得不错，那么，很或许会水到渠成走向“有钱能买鬼推磨”，误以为这个世界上没有用钱解决不了的工作。这种误差，办理学界现已有较为深入的知道，尤其是安排行为学有较多研讨，这儿无需赘言。

除了用人，经营办理的其他方面，也需求警觉千金市骨的负面效应。比方，在产品质量上，以千金买骨的方法建立了质量样板，但这种样板仅仅为了粉饰大面积的质量低质。在部队建设上，以单个杰出人物形成光环效应，而全体部队却处于没有阳光的灯下黑影之中。相似的现象，几乎在办理的一切范畴都或许看到，值得引起领导者的重视。

3 / 3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3fa142d0a12d7375a417866fb84ae45c3a35c236.html